便士的意思、便士的详细解释
便士的解释
[penny] 英国的辅币
词语分解
- 便的解释 便 à 顺利,没有困难或阻碍:便当。便利。便道。便民。 简单的,礼节上非正式的:便宴。便衣。便函(形式比较简便的信件)。简便。便宜。随便(适当地,看事实需要而自行处理事情)。 便利的时候:便中请来信。
- 士的解释 士 ì 古代统治阶级中次于卿大夫的一个阶层:士族。士大夫。 旧时指读书人:士子。士民。学士。 未婚的男子,泛指男子:士女。 对人的美称:志士。烈士。女士。 军衔的一级,在尉以下;亦泛指军人;上士。士兵
专业解析
便士
释义:
便士(biànshì)是英语“penny”的音译词,指英国及部分英联邦国家的辅币单位,为该国货币的最小计量单位之一。1 英镑等于 100 便士。该词亦用于泛指其他国家的类似小额货币单位。
词源与演变:
“便士”源于古英语“pening”,后演变为中古英语“penny”。汉语音译时兼顾音近与表意(“便”含日常、小额之意),最早见于清末外来货币体系引入时期。现代汉语中,该词主要用于指代英国货币辅币,亦延伸至历史文化语境(如“一便士小说”)。
实际应用:
- 货币职能:英国现行硬币面额包括1、2、5、10、20、50便士,用于日常小额交易。
- 文化隐喻:英语谚语“A penny saved is a penny earned”(省一分即赚一分)体现节俭观念,汉语常译为“省便士即赚便士”。
- 历史背景:1971年英国货币十进制化后,便士正式成为百分之一英镑单位,取代旧制“先令”体系。
参考来源:
- 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆.
- 牛津大学出版社.《牛津英汉双解金融词典》.
网络扩展解释
便士是英国货币体系中的辅币单位,其含义和用法可从以下方面详细解释:
一、基本货币单位
-
定义与地位
便士(penny)是英镑的最小辅币单位,类似于中国的“分”。1971年英国货币改革后,采用十进制系统,当前1英镑=100新便士(New Pence)。
*1971年之前的旧制中,1英镑=20先令(shilling),1先令=12便士,即240便士=1英镑。
-
符号与使用
便士的英文单数为penny,复数为pence(表示金额时)或pennies(指多枚硬币)。例如“50便士”写作50p,读作“fifty pence”。
二、中文语境中的延伸含义
在汉语中,“便士”不仅作为外来词指代英国货币单位,还被引申为成语,表示微小的钱财或价值低廉的事物。例如:“这点钱不过是几个便士,不值得计较”。
三、补充信息
- 发音与词性:汉语拼音为biàn shì,词性包含名词和量词。
- 历史背景:便士作为银币名称起源于中世纪,与欧洲其他小额货币(如第纳尔)有类似流通背景。
如需进一步了解英国货币体系演变,可参考权威金融百科。
别人正在浏览...
边沙贬膳扁善便姗褊衫辩善辩赡边山边扇变商边商边赏边上鞭鞘鞭弰鞭梢鞭稍鞭哨边梢边韶腹边韶懒边韶嬾边韶寝边韶笥贬折徧赊辨舌辨折辩舌辩折卞射贬身编审遍身贬省变声变省变眚徧省辩省辫绳鞭声边升边声边省变生不测边生经笥变生肘腋贬食变时变食变事变势变饰辨识砭石扁食窆石便时便士
ℹ️
月沙工具箱 | 质量与使用原则
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。