便士的意思、便士的詳細解釋
便士的解釋
[penny] 英國的輔币
詞語分解
- 便的解釋 便 à 順利,沒有困難或阻礙:便當。便利。便道。便民。 簡單的,禮節上非正式的:便宴。便衣。便函(形式比較簡便的信件)。簡便。便宜。隨便(適當地,看事實需要而自行處理事情)。 便利的時候:便中請來信。
- 士的解釋 士 ì 古代統治階級中次於卿大夫的一個階層:士族。士大夫。 舊時指讀書人:士子。士民。學士。 未婚的男子,泛指男子:士女。 對人的美稱:志士。烈士。女士。 軍銜的一級,在尉以下;亦泛指軍人;上士。士兵
專業解析
便士
釋義:
便士(biànshì)是英語“penny”的音譯詞,指英國及部分英聯邦國家的輔币單位,為該國貨币的最小計量單位之一。1 英鎊等於 100 便士。該詞亦用於泛指其他國家的類似小額貨币單位。
詞源與演變:
“便士”源於古英語“pening”,後演變為中古英語“penny”。漢語音譯時兼顧音近與表意(“便”含日常、小額之意),最早見於清末外來貨币體系引入時期。現代漢語中,該詞主要用於指代英國貨币輔币,亦延伸至曆史文化語境(如“一便士小說”)。
實際應用:
- 貨币職能:英國現行硬币面額包括1、2、5、10、20、50便士,用於日常小額交易。
- 文化隱喻:英語諺語“A penny saved is a penny earned”(省一分即賺一分)體現節儉觀念,漢語常譯為“省便士即賺便士”。
- 曆史背景:1971年英國貨币十進制化後,便士正式成為百分之一英鎊單位,取代舊制“先令”體系。
參考來源:
- 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館.
- 牛津大學出版社.《牛津英漢雙解金融詞典》.
網絡擴展解釋
便士是英國貨币體系中的輔币單位,其含義和用法可從以下方面詳細解釋:
一、基本貨币單位
-
定義與地位
便士(penny)是英鎊的最小輔币單位,類似於中國的“分”。1971年英國貨币改革後,采用十進制系統,當前1英鎊=100新便士(New Pence)。
*1971年之前的舊制中,1英鎊=20先令(shilling),1先令=12便士,即240便士=1英鎊。
-
符號與使用
便士的英文單數為penny,複數為pence(表示金額時)或pennies(指多枚硬币)。例如“50便士”寫作50p,讀作“fifty pence”。
二、中文語境中的延伸含義
在漢語中,“便士”不僅作為外來詞指代英國貨币單位,還被引申為成語,表示微小的錢財或價值低廉的事物。例如:“這點錢不過是幾個便士,不值得計較”。
三、補充信息
- 發音與詞性:漢語拼音為biàn shì,詞性包含名詞和量詞。
- 曆史背景:便士作為銀币名稱起源於中世紀,與歐洲其他小額貨币(如第納爾)有類似流通背景。
如需進一步了解英國貨币體系演變,可參考權威金融百科。
别人正在浏覽...
胎動泰東泰東西台鬥泰豆泰鬥态度台端泰阿太阿太阿倒持泰而不驕苔發胎發台坊邰妃太妃邰封台風泰風泰逢颱風泰否台符台甫台府台輔台傅苔脯鲐腹太府太父太傅太夫人台綱擡杠擡杠擡高擡高台閣台格擡閣擡閣泰羹太羹台閣生風台閣體太公太宮太公釣魚,願者上鈎太公釣魚,願者上鈎太公泉太恭人太公望台估擡估胎骨泰古擡估太古
ℹ️
月沙工具箱 | 質量與使用原則
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。