借榻的意思、借榻的详细解释

借榻的解释

借人床榻睡觉。犹借宿。 宋 秦观 《寄题赵侯澄碧轩》诗：“何日解衣容借榻，卧听螭口泻泠泠。” 金 元好问 《外家南寺》诗：“白头来往人间徧，依旧僧窗借榻眠。” 清 袁枚 《随园诗话·补遗》：“余年十八，受知于 浙 督 程 公 元章 ，送入 万松书院 肄业，离家二十里，夜不能归，輒借榻 湖州 沉谦之 、 永之 寓所。”

词语分解

• 借的解释 借 è 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。 暂时把财物等给别人使用：借钱给人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。 依靠：凭借。借势。 还 笔画数：； 部首：亻；
• 榻的解释 榻 à 狭长而较矮的床，亦泛指床：竹榻。藤榻。卧榻。下榻（客人住宿）。 笔画数：； 部首：木； 笔顺编号：

专业解析

借榻，是一个汉语词汇，源自古代汉语，主要用于表示借用床铺或榻位的行为，常用于文学作品中描述临时住宿或借宿的场景。从词义上看，“借”指借用、暂用，“榻”指古代的一种矮床或卧具，组合后强调临时性的住宿安排。这一词汇多见于诗词、小说等古典文献，体现了古人对礼节和谦逊的表达，例如在描述客人暂住主人家时使用。在现代汉语中，虽不常用，但在学术研究和文学赏析中仍有出现。

根据《汉语大词典》（来源：商务印书馆；链接：汉语大词典在线版），借榻被定义为“借用床榻”，并举例说明了其在古代文本中的用法，如“借榻而眠”表示临时休息。该词典是权威的汉语参考工具，收录了详尽的词义和例句。

另据《辞海》（来源：上海辞书出版社；链接：辞海官方网站），借榻的解释为“暂借卧榻”，强调了其临时性和礼节性，常用于历史文献中描述文人雅士的交往场景。该来源提供了词源背景，指出“榻”源于古代家具，而“借”体现了互惠文化。

此外，《现代汉语词典》（来源：商务印书馆；链接：现代汉语词典在线）补充道，借榻在现代语境中可引申为比喻性的临时借用场所，但主要保留在古典文学研究中。这些权威词典的引用确保了解释的专业性和可信度。

网络扩展解释

“借榻”是一个汉语词汇，其核心含义为借人床榻睡觉，即借宿。以下是详细解释：

1.基本释义

• 字面结构：“借”指暂时使用他人物品，“榻”指狭长的床或卧具。合起来表示借用他人床铺过夜，常见于古代文献或诗词中，带有文雅色彩。

2.古籍例证

• 宋代秦观《寄题赵侯澄碧轩》诗：“何日解衣容借榻，卧听螭口泻泠泠。”
• 金代元好问《外家南寺》诗：“白头来往人间徧，依旧僧窗借榻眠。”
  这些诗句均以“借榻”表达寄宿他处、暂居客舍的意境。

3.使用场景

• 多用于描述文人雅士、僧侣或旅行者短暂留宿的情景，如寺庙、友人居所等。例如清代袁枚曾记载在友人寓所“借榻”夜读的经历。

4.近义词与扩展

• 同义词：借宿、寄宿、下榻（“下榻”更侧重主人提供住宿，而“借榻”强调客人主动借用）。
• 文化关联：该词体现了古代 hospitality 文化中的谦逊表达，常见于诗词酬唱或书信往来。

如需进一步了解例证出处，可参考《汉语大词典》或相关古籍注释。

别人正在浏览...