吉呵德的意思、吉呵德的详细解释

吉呵德的解释

亦作“ 吉訶德 ”。 西班牙 名作家 塞万提斯 所著长篇小说《唐·吉诃德》中的主人翁。穷贵族 吉诃德 耽于骑士小说，模仿书中英雄，行侠四方，结果屡遭挫败。后以讽喻脱离实际，想入非非者。 鲁迅 《且介亭杂文·难行和不信》：“这些故事，作为闲谈来听听是不算很坏的，但万一有谁相信了，照办了，那就会成为乳臭未干的 吉呵德 。” 瞿秋白 《＜子夜＞和国货年》：“那些狗用尽一切手段来镇压这个浪潮，假装着 吉诃德 老爷式的‘国货奋斗’，不过是这些手段之中的一个。”

词语分解

• 吉的解释 吉 í 好，有利的，幸福的，与“凶”相对：吉利。吉祥。逢凶化吉。吉光片羽（喻残存的珍贵的文物）。 吉利的日子：择吉。 善，贤，美：吉人（善良，有才德的人）。吉人天相。 中国吉林省的简称：吉剧。 姓。

专业解析

“吉呵德”是西班牙文学名著《堂吉诃德》主人公的中文译名之一，其词义在汉语词典中通常包含两层核心含义：

1. 特指文学人物：专指塞万提斯笔下充满理想主义、行为脱离现实的骑士形象（来源：《现代汉语词典》第7版）。
2. 引申为象征符号：在汉语语境中衍生为“脱离实际、空想蛮干者”的代称，用于描述盲目追求理想而忽视现实的人（来源：《辞海》网络版）。

该词作为外来音译词，早期译法受方言和翻译习惯影响，现主流译名已统一为“吉诃德”。其语义演变体现了汉语对外来文化的吸收与再诠释（来源：中国社会科学院语言研究所《外来词研究》）。

网络扩展解释

“吉呵德”（或“吉诃德”）是西班牙作家塞万提斯长篇小说《唐·吉诃德》中主人公的名字，其含义和象征意义如下：

1.词源与基本解释

• 该词音译自西班牙语“Don Quijote”，中文译作“吉呵德”或“吉诃德”。
• 小说中，吉呵德是一个沉迷于骑士小说的穷贵族，因幻想自己成为骑士，模仿书中情节行侠仗义，却因脱离现实屡遭挫败。

2.文学形象与象征意义

• 理想主义与现实的冲突：吉呵德代表一种脱离实际、沉溺于幻想的理想主义者。他试图用过时的骑士精神对抗现实，最终凸显理想与现实的巨大落差。
• 讽刺对象：这一形象讽刺了盲目追求虚幻理想、忽视实际条件的行为。鲁迅曾用“乳臭未干的吉呵德”批评脱离实际的人。

3.现实中的比喻用法

• 现代语境中，“吉呵德”常被用来形容不切实际、一意孤行的人，或代指悲壮的理想主义者。
• 例如：“他的计划像吉诃德挑战风车一样，充满热情却缺乏可行性。”

“吉呵德”既是文学经典人物，也演变为文化符号，象征理想主义与现实的矛盾。其名字已成为脱离实际、执着于幻想的代名词，具有深刻的讽刺与警示意义。

别人正在浏览...