禁不过的意思、禁不过的详细解释

禁不过的解释

忍受不了。 宋 陆游 《满江红·夔州催王伯礼侍御寻梅之集》词：“疎蕊幽香，禁不过晚寒愁絶。” 宋 周密 《南楼令》词：“新雁旧蛬相应和，禁不过，冷清清。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“只管廝瞒昧，只管廝咭啈，好教我禁不过，这不良的下6*贱人！”

词语分解

• 禁的解释 禁 ī 受得住，耐久：禁受。禁得住。禁不起。弱不禁风。 忍耐，制止：不禁笑起来。 禁 ì 　ㄐㄧㄣˋ 不许，制止：禁止。禁绝。禁书。禁令。禁赌。禁欲。禁锢。情不自禁。 法律或习惯上制止的事：犯禁。违6*禁6*品。 拘押：囚禁。监禁。禁闭。 古代称帝王的地方：宫禁。禁苑。禁卫。禁军（古代指保卫京城或宫廷的军队）。 不能随便通行的地方：禁地。禁区。 避忌：禁忌。 笔画数：； 部首：示； 笔顺编号：
• 不过的解释 ; ;;用在形容词性的词组或双音形容词后面,表示程度很高那就再好不过了; ;;作连词,表示转折,只是然亦不过增一倍而止矣。;;清;洪亮吉《治平篇》病人精神还不错,不过胃口还不好;∶副词,指明范围;只,

关注词典网微信公众号：词典网，回复:禁不过汉语 快速查询。

专业解析

《现代汉语规范词典》与《汉语大词典》对"禁不过"的释义均指向其作为"禁不住"的方言变体。该词由"禁"的本义引申而来，甲骨文中的"禁"字从示从林，象神案前陈列祭品之形，后演变为约束之义。

从语义结构分析，"禁不过"属动补式合成词：

1. 本义指肉体承受极限（如："伤口禁不过感染，终究化脓了"）
2. 引申表心理失控状态（如："禁不过好奇，偷看了密信"）
3. 特殊语境表意外突破（如："这老屋竟禁不过台风，倒塌了"）

《现代汉语虚词例释》记载其语法特征：常接名词性宾语（"禁不过诱惑"），或带动词补语（"禁不过哭起来"）。方言区多见"禁不过"与"禁不住"混用现象，但规范汉语推荐使用后者。

网络扩展解释

“禁不过”是一个汉语词汇，读音为jīn bù guò，主要用于表达“忍受不了”或“承受不住”的含义。以下是详细解释：

基本释义

• 核心含义：指对某种压力、情感或外界因素无法承受或忍耐。
• 词性：动词短语，常用于否定语境，强调主观或客观上的难以承受。

词源与用法

1. “禁”的解读
   “禁”在此处读jīn，意为“承受、忍耐”。例如《与妻书》中“不～笑起来”的“禁”即为此意。
2. “不过”的作用
   “不过”为副词，加强否定语气，类似“无法”“不能”。组合后强调对某种状态的极限反应。

文学与历史用例

• 宋代诗词
  陆游《满江红》：“疏蕊幽香，禁不过、晚寒愁绝。” 形容梅花难以忍受晚寒的侵袭。
  周密《南楼令》：“新雁旧蛬相应和，禁不过，冷清清。” 表达孤寂难耐的情感。

• 元代戏曲
  董解元《西厢记诸宫调》：“只管厮瞒昧，禁不过这不良的下贱人！” 表现人物情绪的爆发。

现代适用性

• 语境差异：该词多用于古代文学或书面语，现代口语中较少出现，可用“受不了”“扛不住”替代。
• 搭配示例：
  • “禁不过压力”
  • “禁不过冷清”

“禁不过”是一个承载情感张力的古语词汇，需结合具体语境理解其“难以承受”的核心含义。如需更多例句或词源考证，可参考古典文学作品或权威词典。

别人正在浏览...