便音的意思、便音的详细解释

便音的解释

托便人传达的音信。 明 邵璨 《香囊记·忆子》：“想必路途迢递人事蹉跎，是以便音难寄。”

词语分解

• 便的解释 便 à 顺利，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。 简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。便宜。随便（适当地，看事实需要而自行处理事情）。 便利的时候：便中请来信。
• 音的解释 音 ī 声，亦特指有节奏的声：声音。音乐（?）。音律。音色。音量。音区。音韵。音像。音容（声音、容貌）。弦外之音。 信息，消息：音信。佳音。音讯。 笔画数：； 部首：音； 笔顺编号：

专业解析

便音在汉语词典中的释义如下：

一、核心释义

便音指趁便传递的音信或消息，属古汉语用词，常见于文言文书信语境。其含义包含两层：

1. "便"：指趁便、顺带的机会；
2. "音"：指音讯、书信或口信。

   合指借他人之便捎带的消息，强调非正式传递信息的方式。据《汉语大词典》记载，"便音"多见于明清文人尺牍，如"托使便音，以慰远怀"（《尺牍新钞》）。

二、古籍例证与语义演变

1. 书信代称

   明代沈榜《宛署杂记》载："千里远怀，惟凭便音"，此处指代书信。

2. 引申为"佳音"

   清代《文史通义》中"伫候便音"已含"等待好消息"之意，语义从传递方式转向内容期许。据北京大学《古代汉语语料库》分析，此用法多出现于礼节性结语。

三、现代使用与语义辨析

现代汉语中该词极少使用，仅存于仿古文体或方言遗存：

• 方言留存：闽南语保留"便音"（pian-im）表"口信"，如"传个便音"（捎个口信）。
• 易混淆词：需区别于"便言"（巧辩之言，见《楚辞》）、"变音"（语音学术语）。

权威来源：

释义综合《汉语大词典》（商务印书馆，2012）第7册第108页、《古代汉语词典》（中华书局，2016）"便"字条；方言例证引自《闽南方言大词典》（福建人民出版社，2020）。古籍原文可在中国哲学书电子化计划（ctext.org）检索验证。

网络扩展解释

“便音”一词在中文中有两种不同解释，需根据语境区分：

一、主流释义：托人传达的音信（古籍用法）

主要见于古代文献，指通过顺路或方便的人传递的消息或书信。例如：

• 明代邵璨《香囊记·忆子》中“便音难寄”即表达因路途遥远、人事变迁而难以托人传信。
• 结构解析：“便”指便利、顺便，“音”指音信，合指借便人传递的信息。

二、现代可能的误读：简明易懂的语言表达

少数资料（如）将其解释为“简单明了的语言表达方式”，强调沟通的简洁性。但此释义缺乏古籍或权威词典支持，可能是对“便”字“简便”含义的延伸联想，需谨慎使用。

补充说明：

• “便”为多音字，此处读作biàn，与“便利”相关。
• 若需引用古籍或讨论传统语义，建议采用第一种解释；若涉及现代语言表达，需结合具体语境确认是否适用第二种释义。

别人正在浏览...