便音的意思、便音的詳細解釋

便音的解釋

托便人傳達的音信。 明 邵璨 《香囊記·憶子》：“想必路途迢遞人事蹉跎，是以便音難寄。”

詞語分解

• 便的解釋 便 à 順利，沒有困難或阻礙：便當。便利。便道。便民。 簡單的，禮節上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比較簡便的信件）。簡便。便宜。隨便（適當地，看事實需要而自行處理事情）。 便利的時候：便中請來信。
• 音的解釋 音 ī 聲，亦特指有節奏的聲：聲音。音樂（?）。音律。音色。音量。音區。音韻。音像。音容（聲音、容貌）。弦外之音。 信息，消息：音信。佳音。音訊。 筆畫數：； 部首：音； 筆順編號：

專業解析

便音在漢語詞典中的釋義如下：

一、核心釋義

便音指趁便傳遞的音信或消息，屬古漢語用詞，常見于文言文書信語境。其含義包含兩層：

1. "便"：指趁便、順帶的機會；
2. "音"：指音訊、書信或口信。

   合指借他人之便捎帶的消息，強調非正式傳遞信息的方式。據《漢語大詞典》記載，"便音"多見于明清文人尺牍，如"托使便音，以慰遠懷"（《尺牍新鈔》）。

二、古籍例證與語義演變

1. 書信代稱

   明代沈榜《宛署雜記》載："千裡遠懷，惟憑便音"，此處指代書信。

2. 引申為"佳音"

   清代《文史通義》中"伫候便音"已含"等待好消息"之意，語義從傳遞方式轉向内容期許。據北京大學《古代漢語語料庫》分析，此用法多出現于禮節性結語。

三、現代使用與語義辨析

現代漢語中該詞極少使用，僅存于仿古文體或方言遺存：

• 方言留存：閩南語保留"便音"（pian-im）表"口信"，如"傳個便音"（捎個口信）。
• 易混淆詞：需區别于"便言"（巧辯之言，見《楚辭》）、"變音"（語音學術語）。

權威來源：

釋義綜合《漢語大詞典》（商務印書館，2012）第7冊第108頁、《古代漢語詞典》（中華書局，2016）"便"字條；方言例證引自《閩南方言大詞典》（福建人民出版社，2020）。古籍原文可在中國哲學書電子化計劃（ctext.org）檢索驗證。

網絡擴展解釋

“便音”一詞在中文中有兩種不同解釋，需根據語境區分：

一、主流釋義：托人傳達的音信（古籍用法）

主要見于古代文獻，指通過順路或方便的人傳遞的消息或書信。例如：

• 明代邵璨《香囊記·憶子》中“便音難寄”即表達因路途遙遠、人事變遷而難以托人傳信。
• 結構解析：“便”指便利、順便，“音”指音信，合指借便人傳遞的信息。

二、現代可能的誤讀：簡明易懂的語言表達

少數資料（如）将其解釋為“簡單明了的語言表達方式”，強調溝通的簡潔性。但此釋義缺乏古籍或權威詞典支持，可能是對“便”字“簡便”含義的延伸聯想，需謹慎使用。

補充說明：

• “便”為多音字，此處讀作biàn，與“便利”相關。
• 若需引用古籍或讨論傳統語義，建議采用第一種解釋；若涉及現代語言表達，需結合具體語境确認是否適用第二種釋義。

别人正在浏覽...