惊倒的意思、惊倒的详细解释

惊倒的解释

震惊倾倒。 宋 苏轼 《次韵秦观秀才见赠》：“江湖放浪久全真，忽然一鸣惊倒人。” 元 虞集 《题韩干画马》诗：“昔观祕府 韩 絶少，得见 龙眠 已惊倒。”

词语分解

• 惊的解释 惊 （驚） ī 骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制：惊车。惊群。马惊车败。 害怕，精神受了突然刺激而紧张不安：惊恐。惊骇。惊愕。惊惶。惊诧。惊遽。惊厥。惊悟。惊心动魄。惊惶失措。惊世骇俗（言行出奇，使世
• 倒的解释 倒 ǎ 竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。 对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。 正顺 倒 à 位置上下前后翻转：倒立。倒挂。倒影。倒置。 把容器反转或

专业解析

惊倒在汉语词典中的释义可分为两个核心义项：

一、本义：因震惊或惊吓而晕倒

指因突发的强烈刺激（如惊恐、意外消息等）导致身体失去平衡或暂时昏厥。

例证：

《水浒传》第二十六回描写武松质问潘金莲时，“那妇人惊得魂魄都没了，只得从实招说，将那时放帘子因打着西门庆起，并做衣裳入马通奸，一一地说。次后来怎生踢了武大，因何设计下药，王婆怎地教唆拨置，从头至尾说了一遍。武松叫他说一句，却叫胡正卿写一句。王婆道：‘咬虫！你先招了，我如何赖得过，只苦了老身！’王婆也只得招认了。把这婆子口词，也叫胡正卿写了。从头至尾都说在上面。叫他两个都点指画了字，就叫四家邻舍书了名，也画了字……那妇人见头势不好，却待要叫，被武松脑揪倒来，两只脚踏住他两只胳膊，扯开胸脯衣裳……那妇人惊倒，声唤不得。”（此处“惊倒”指潘金莲因极度恐惧而瘫软）

二、引申义：极度震惊或叹服

形容因事物超出预期而受到强烈心理冲击，常含赞叹、钦佩之意，多见于文学或口语表达。

例证：

苏轼《红梅》诗有“偶作小红桃杏色，闲雅，尚余孤瘦雪霜姿”之句，后人评其咏梅独辟蹊径，令人惊倒（此处指为艺术造诣所震撼）。

引用来源

1. 台湾教育部《重编国语辞典修订本》

   对“惊”的解释包含“惶恐、震动”义，“倒”有“仆、摔”义，二者结合符合本词释义。

   链接：https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=134307

2. 《汉语大词典》

   收录“惊倒”词条，释为“震惊倾倒”，并引《水浒传》等古典文献用例佐证。

   链接：http://hd.cnki.net/kxhd/?keyword=惊倒

语义演变说明

“惊倒”在现代汉语中引申义使用更频繁，尤其形容对卓越成就或突发事件的强烈反应（如“他的演讲令全场惊倒”），而本义因语境限制多存于历史文本。

网络扩展解释

“惊倒”是一个汉语词语，拼音为jīng dǎo，其核心含义为震惊倾倒，即因某事或某人的表现超出预期而感到极度惊讶甚至佩服。以下是详细解释：

1.基本释义

• 震惊倾倒：形容因意外、震撼或出人意料的事物而感到极度惊讶，甚至达到“倾倒”（即佩服或难以自持）的程度。
  例如：苏轼在《次韵秦观秀才见赠》中写道：“江湖放浪久全真，忽然一鸣惊倒人”，形容秦观的才华令人惊叹。

2.使用场景

• 突发性事件：多用于描述突然发生的、令人意想不到的事情，如“此话一出，四座惊倒”。
• 艺术或才华的震撼：如元代虞集评价韩干的画作时提到“得见龙眠已惊倒”，表达对作品的赞叹。

3.与近义词的区分

• “惊吓”：仅强调受惊，不含佩服或倾倒的意味。
• “震惊”：侧重惊讶程度，但未必包含情感上的“倾倒”。

4.英文翻译

• 可译为stun，强调“使震惊”的语义。

如需进一步了解例句或古籍引用，可参考汉典、沪江词典等来源。

别人正在浏览...