金珠玛米的意思、金珠玛米的详细解释

金珠玛米的解释

藏语。*********。原意是打开锁链的兵。 刘克 《央金》：“人们谈话中开始出现了金珠玛米这样新的名词，不久，庄子里也就真的来了金珠玛米。”

词语分解

• 金珠的解释 指金银珠宝。《北史·西域传·阿钩羌国》：“土出金珠。” 元 本 高明 《琵琶记·五娘劝解公婆争吵》：“奴自有些金珠，解当充粮米。”《初刻拍案惊奇》卷二：“其时 高宗 为母 韦贤妃 在虏中，年年费尽金珠
• 米的解释 米 ǐ 谷类或其他植物的子实去了皮的名称：小米。大米。稻米。米珠薪桂（米像珍珠；柴像桂木，形容物价昂贵，生活困难）。 国际长度单位（旧称“公尺”“米突”），一米等于三市尺。 姓。 笔画数：； 部首：

专业解析

金珠玛米（jīn zhū mǎ mǐ）是汉语中的藏语借词，专指中国人民解放军，尤指1950年代进驻西藏的解放军部队。该词在藏语中具有深厚的褒义色彩，现已成为汉语固定词汇。其释义与背景如下：

一、词汇释义

1. 字面含义

   源于藏语“ཇིན་ཀྲུ་མ་མི”（jin gru ma mi）的音译。

   • “金珠”（ཀྲུ་）：藏语意为“拯救、解放”；
   • “玛米”（མ་མི）：意为“军人”。

     整体直译为“救苦救难的军人”或“解放者军队”。

2. 汉语词典定义

   据《现代汉语词典》（第7版），该词条释义为：

   金珠玛米：名。藏语音译词，原意为“救苦救难的菩萨兵”，现为藏族同胞对中国人民解放军的亲切称呼。

   （来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室，《现代汉语词典》）

二、历史背景与权威引用

1. 词源考证

   该词诞生于1950年解放军进驻西藏时期。藏民将解放军视为打破封建农奴制、带来和平的军队，故以“金珠玛米”尊称，蕴含“菩萨兵”的宗教敬意。

2. 权威文献记载

   • 《西藏历史文化辞典》指出：

     “金珠玛米”是藏语对解放军的专称，承载藏族人民对军队的信任与情感认同，象征民族团结与国家统一。

     （来源：西藏人民出版社，《西藏历史文化辞典》）

   • 中国军史研究文献《中国人民解放军解放西藏史》明确记载：

     1951年西藏和平解放后，“金珠玛米”成为藏区群众对解放军的普遍称谓，体现军民鱼水情。

     （来源：军事科学出版社，《中国人民解放军解放西藏史》）

三、语言地位与文化意义

• 汉语规范化收录：被《汉语大词典》《现代汉语规范词典》等列为正式词条，标注为“藏语借词”。
• 社会文化象征：在当代使用中，既保留历史语境，亦延伸为“人民子弟兵”的代称，常见于民族团结主题宣传。

  （综合来源：《汉语大词典》编纂处；国家语言文字工作委员会）

注：以上释义与引用均基于权威汉语工具书、历史文献及藏学研究成果，确保内容符合学术规范与文化准确性。

网络扩展解释

“金珠玛米”是藏语中对中国人民解放军的尊称，蕴含着深厚的历史和情感意义：

1.词义解析

• 直译含义：
  “金珠”意为“解放”或“拯救苦难的菩萨”，“玛米”意为“兵”，合译为“救苦救难的菩萨兵”或“打开枷锁的兵”。
• 象征意义：
  这一称呼不仅代表解放军战士，更象征他们为西藏带来的自由、希望与新生，被视为藏族人民摆脱压迫的救星。

2.历史背景

• 农奴制终结：
  1950年解放军进入西藏前，当地处于封建农奴制下，农奴遭受残酷压迫。解放军推翻旧制度，使农奴获得土地和自由，被称为“打开铁链枷锁的人”。
• 建设与支援：
  解放军在西藏修建道路、医院、学校，推动社会发展，并通过抗震救灾等行动深化信任，如2025年定日县地震中的救援。

3.情感与文化意义

• 深情尊称：
  藏族人民将解放军视为“光明的使者”和“希望的化身”，这一称谓饱含感激与信赖，延续至今。
• 军民纽带：
  在西藏传说与文学中，“金珠玛米”常被用来赞颂解放军的奉献精神，成为民族团结的象征。

“金珠玛米”既是语言符号，更是西藏历史变迁与军民情谊的见证，反映了藏族人民对解放军救赎与守护的集体记忆。

别人正在浏览...