门不夜扃的意思、门不夜扃的详细解释

门不夜扃的解释

见“ 门不夜关 ”。

词语分解

• 门的解释 门 （門） é 建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：门儿。门口。开门见山。 形状或作用像门的东西：电门。 途径，诀窍：门径。门道儿。 旧时指封建家族或家族的一支，现亦指一般的家庭：门第。门风
• 扃的解释 扃 ō 从外面关门的闩、钩等：扃键（锁钥）。 上闩，关门：和门昼扃。 门户：步于山扃。 笔画数：； 部首：户； 笔顺编号：

专业解析

门不夜扃

“门不夜扃”是一个汉语成语，字面意为“夜间无需关闭门户”，深层指代社会秩序安定、民风淳朴，百姓无需担忧盗窃或动乱。其核心含义如下：

1. 字义解析

   • 门：指房屋或城邑的入口。
   • 不夜：夜间不必。
   • 扃（jiōng）：原指门闩，引申为“关闭门户”。

     整体强调夜间无需锁门，象征社会环境高度安全。

2. 典故溯源

   该成语源自南朝史学家范晔的《后汉书·东夷传》：“及施八条之约，使人知禁，遂乃邑无淫盗，门不夜扃。” 描述古代东夷地区（今朝鲜半岛）在律法教化下，民风清明，治安极佳，百姓夜不闭户的景象。

3. 语义延伸

   后世以此形容社会治理有序、道德风尚高尚的理想状态。例如唐代《陈书》载：“政令清静，邑居不扰，门不夜扃，道无拾遗”，进一步强化其“太平盛世”的象征意义。

4. 现代应用

   当代语境中，“门不夜扃”常用于赞颂和谐社会或安定局面，如描述乡村治理成效时称：“推行法治后，该村治安焕然一新，几近门不夜扃。”

权威参考来源

• 《后汉书·东夷传》原文（中华书局点校本）：国学大师《后汉书》原文
• 《汉语大词典》（商务印书馆）释义：“形容社会安宁，夜不闭户。”
• 《中国成语大辞典》（上海辞书出版社）用例分析。

网络扩展解释

“门不夜扃”是一个汉语成语，读音为mén bù yè jiōng，用于形容社会安宁、治安良好，夜晚无需关闭门户防盗。以下为详细解析：

基本释义

• 字面含义：
  “扃”指门闩或门户。字面意为“夜晚不用上锁关门”，比喻社会风气清明，盗贼绝迹。
• 引申意义：
  强调社会治理有序，百姓安居乐业，达到“夜不闭户”的理想状态。

出处与背景

• 历史文献：
  最早出自南朝宋·范晔《后汉书·东夷传论》：“及施八条之约，使人知禁，遂乃邑无淫盗，门不夜扃。”
  文中提到，通过律法约束（“八条之约”），社会秩序井然，民众自觉守法，无需防盗。
• 文化背景：
  常用于赞颂太平盛世或治理有方的社会环境。

用法与示例

• 语法功能：
  多作宾语、定语，用于书面语境。
  例：“唐朝鼎盛时期，百姓门不夜扃，路不拾遗。”
• 近义成语：
  “夜不闭户”“门不夜关”（二者含义相近，可替换使用）。

英文翻译

• 直译：
  There's no need to close doors at night.
• 意译：
  A society so secure that doors remain unlocked at night.

补充说明

该成语在现代多用于历史描述或文学创作，强调对和谐社会的向往。若需更多例句或相关典故，可参考《后汉书》原文或权威词典（如汉典、搜狗百科）。

别人正在浏览...