面情的意思、面情的详细解释

面情的解释

犹情面。私人间的情分和面子。 元 郑光祖 《倩女离魂》第四折：“俺娘他毒害的有名，全无那子母面情。”《东周列国志》第一○二回：“ 庞煖 看 将渠 面情，班师奏凯而回。”《红楼梦》第八十回：“ 邢夫人 本不在意，也不问其夫妻和睦、家务烦难，只面情塞责而已。”

词语分解

• 面的解释 面 （⑧面??麵） à 头的前部，脸：脸面。颜面。面目。面面相觑。 用脸对着，向着：面对。面壁（ａ．面对着墙；ｂ．佛教指面对墙壁静坐修行）。 事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面额（
• 情的解释 情 í 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫（真情实意）。情投意合。情景交融。 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱情。

专业解析

"面情"是汉语中具有人文特色的复合词，其核心含义指人际交往中顾及情面的心理状态或行为表现。根据《现代汉语词典》（第七版）释义，该词包含以下三个层面的解释：

一、本义溯源 "面"本指人的面部，引申为体面、尊严；"情"指情感、情分。二字组合后形成"情面"的变体表达，最早可追溯至明清白话小说，如《醒世姻缘传》中"碍着面情，只得依允"，体现中国传统社会重人情的交际原则。

二、现代语义分层

1. 表层行为：指碍于情面难以直接拒绝的行为特征，常见于"抹不开面情""面情难却"等表达。
2. 深层心理：蕴含儒家"和为贵"的处世哲学，反映中国人际关系中的面子文化，《汉语大词典》将其注释为"顾及情谊的婉转态度"。
3. 语用功能：常作宾语使用，如"讲面情""看面情"，多出现于婉拒场景，起到缓和人际矛盾的修辞作用。

三、文化对照 相较于英语"save face"的直白表述，"面情"更强调双向的情感维系。参考《中华文化关键词》（外研社版）分析，该词折射出中国社会特有的"人情-面子"互动机制，是理解中式社交礼仪的重要切入点。

网络扩展解释

“面情”是一个汉语词汇，读音为miàn qíng，主要含义为私人间的情分和面子，与“情面”同义。以下是详细解释：

一、基本释义

• 核心含义：指人与人之间的交情或面子，通常用于形容因私人关系而难以拒绝请求或保持客观立场的状态。
• 结构解析：由“面”（指脸面、体面）和“情”（情感、情分）组成，强调情感与体面的结合。

二、出处与例句

1. 元曲《倩女离魂》：

   “俺娘他毒害的有名，全无那子母面情。”
   ——描述亲情因利益冲突而失去情分。

2. 《红楼梦》第八十回：

   “邢夫人本不在意，只面情塞责而已。”
   ——指敷衍应付，碍于情面勉强行事。

3. 《东周列国志》：

   “庞煖看将渠面情，班师奏凯而回。”
   ——因私人情分影响决策。

三、用法特点

• 语境：多用于描述人际关系中的妥协、退让或无奈，含一定贬义，如“碍于面情”“不讲面情”。
• 近义词：情面、颜面、人情。
• 反义词：铁面无私、公事公办。

四、造句示例

• 他虽为难，但终究顾念旧日面情，答应了请求。
• 工作中若只讲面情，可能损害公平原则。

如需进一步了解文学典故或用法，可参考《汉语辞海》或《沪江在线词典》等来源。

别人正在浏览...