面情的意思、面情的詳細解釋

面情的解釋

猶情面。私人間的情分和面子。 元 鄭光祖 《倩女離魂》第四折：“俺娘他毒害的有名，全無那子母面情。”《東周列國志》第一○二回：“ 龐煖 看 将渠 面情，班師奏凱而回。”《紅樓夢》第八十回：“ 邢夫人 本不在意，也不問其夫妻和睦、家務煩難，隻面情塞責而已。”

詞語分解

• 面的解釋 面 （⑧面??麵） à 頭的前部，臉：臉面。顔面。面目。面面相觑。 用臉對着，向着：面對。面壁（ａ．面對着牆；ｂ．佛教指面對牆壁靜坐修行）。 事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面額（
• 情的解釋 情 í 外界事物所引起的喜、怒、愛、憎、哀、懼等心理狀态：感情。情緒。情懷。情操。情誼。情義。情緻。情趣。情韻。性情。情愫（真情實意）。情投意合。情景交融。 專指男女相愛的心理狀态及有關的事物：愛情。

專業解析

"面情"是漢語中具有人文特色的複合詞，其核心含義指人際交往中顧及情面的心理狀态或行為表現。根據《現代漢語詞典》（第七版）釋義，該詞包含以下三個層面的解釋：

一、本義溯源 "面"本指人的面部，引申為體面、尊嚴；"情"指情感、情分。二字組合後形成"情面"的變體表達，最早可追溯至明清白話小說，如《醒世姻緣傳》中"礙着面情，隻得依允"，體現中國傳統社會重人情的交際原則。

二、現代語義分層

1. 表層行為：指礙於情面難以直接拒絕的行為特征，常見於"抹不開面情""面情難卻"等表達。
2. 深層心理：蘊含儒家"和為貴"的處世哲學，反映中國人際關系中的面子文化，《漢語大詞典》将其注釋為"顧及情誼的婉轉态度"。
3. 語用功能：常作賓語使用，如"講面情""看面情"，多出現於婉拒場景，起到緩和人際矛盾的修辭作用。

三、文化對照 相較於英語"save face"的直白表述，"面情"更強調雙向的情感維系。參考《中華文化關鍵詞》（外研社版）分析，該詞折射出中國社會特有的"人情-面子"互動機制，是理解中式社交禮儀的重要切入點。

網絡擴展解釋

“面情”是一個漢語詞彙，讀音為miàn qíng，主要含義為私人間的情分和面子，與“情面”同義。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 核心含義：指人與人之間的交情或面子，通常用於形容因私人關系而難以拒絕請求或保持客觀立場的狀态。
• 結構解析：由“面”（指臉面、體面）和“情”（情感、情分）組成，強調情感與體面的結合。

二、出處與例句

1. 元曲《倩女離魂》：

   “俺娘他毒害的有名，全無那子母面情。”
   ——描述親情因利益沖突而失去情分。

2. 《紅樓夢》第八十回：

   “邢夫人本不在意，隻面情塞責而已。”
   ——指敷衍應付，礙於情面勉強行事。

3. 《東周列國志》：

   “龐煖看将渠面情，班師奏凱而回。”
   ——因私人情分影響決策。

三、用法特點

• 語境：多用於描述人際關系中的妥協、退讓或無奈，含一定貶義，如“礙於面情”“不講面情”。
• 近義詞：情面、顔面、人情。
• 反義詞：鐵面無私、公事公辦。

四、造句示例

• 他雖為難，但終究顧念舊日面情，答應了請求。
• 工作中若隻講面情，可能損害公平原則。

如需進一步了解文學典故或用法，可參考《漢語辭海》或《滬江線上詞典》等來源。

别人正在浏覽...