面夷的意思、面夷的详细解释

面夷的解释

谓使颜面受伤。《国语·晋语三》：“将止不面夷，死。” 韦昭 注：“夷，伤也。”

词语分解

• 面的解释 面 （⑧面??麵） à 头的前部，脸：脸面。颜面。面目。面面相觑。 用脸对着，向着：面对。面壁（ａ．面对着墙；ｂ．佛教指面对墙壁静坐修行）。 事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面额（
• 夷的解释 夷 í 中国古代称东部的民族：东夷。九夷（古时称东夷有九种）。 中国旧时指外国或外国的：华夷杂处（?）。 平，平坦，平安：化险为夷。 弄平：夷为平地。 消灭：夷灭。族夷（诛杀犯罪者家族）。 等辈：“诸

专业解析

“面夷”是汉语中较为罕见的组合词，需从构词法和历史语义角度解析：

1. “面”指面部，如《说文解字》释为“颜前也”；
2. “夷”在《尔雅·释诂》中有多重释义，既指东方部族（“东方之人也”），也含创伤义项（通“痍”），《康熙字典》载其“与痍同，伤也”；
3. 组合使用时，“面夷”在古籍中多作“面容损伤”解，《伤寒论注》有“面夷色悴”的病理描述，指面部气色受损的病征；
4. 现代汉语使用中偶见于方言表达，如晋语区保留“夷面”倒装用法，表“颜面受创”的隐喻义。

该词未收入《现代汉语词典》等规范辞书，属历史词汇的残留用法，建议现代书面表达优先使用“面部创伤”“面容受损”等规范表述。

网络扩展解释

“面夷”是一个汉语词汇，其核心含义为“使颜面受伤”，通常用于描述因受辱、被俘或遭遇挫折而导致尊严受损的情况。以下是详细解释：

1.基本释义

• “面”指颜面、脸部，象征人的尊严或体面；
• “夷”在此处意为“伤害、损伤”。
• 组合后表示通过某种行为或事件使人的颜面受到损害，例如被俘、受辱等场景。

2.文献出处

• 该词最早见于《国语·晋语三》：“将止不面夷，死。”韦昭注：“夷，伤也。”。此句描述因被俘而颜面受损的情形，强调对尊严的打击。

3.用法与语境

• 多用于古代文献或文言表达，现代汉语中较少使用；
• 常见于描述因失败、被俘等导致的羞愧或耻辱感，例如：“战败面夷，无颜归乡”。

4.相关延伸

• 近义表达：颜面扫地、蒙羞、受辱；
• 反义表达：光耀门楣、扬眉吐气。

如需进一步了解该词在古代诗文中的具体用例（如清代陈豪诗句），可参考相关古籍或文学解析资料。

别人正在浏览...