面夷的意思、面夷的詳細解釋

面夷的解釋

謂使顔面受傷。《國語·晉語三》：“将止不面夷，死。” 韋昭 注：“夷，傷也。”

詞語分解

• 面的解釋 面 （⑧面??麵） à 頭的前部，臉：臉面。顔面。面目。面面相觑。 用臉對着，向着：面對。面壁（ａ．面對着牆；ｂ．佛教指面對牆壁靜坐修行）。 事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面額（
• 夷的解釋 夷 í 中國古代稱東部的民族：東夷。九夷（古時稱東夷有九種）。 中國舊時指外國或外國的：華夷雜處（?）。 平，平坦，平安：化險為夷。 弄平：夷為平地。 消滅：夷滅。族夷（誅殺犯罪者家族）。 等輩：“諸

專業解析

“面夷”是漢語中較為罕見的組合詞，需從構詞法和曆史語義角度解析：

1. “面”指面部，如《說文解字》釋為“顔前也”；
2. “夷”在《爾雅·釋诂》中有多重釋義，既指東方部族（“東方之人也”），也含創傷義項（通“痍”），《康熙字典》載其“與痍同，傷也”；
3. 組合使用時，“面夷”在古籍中多作“面容損傷”解，《傷寒論注》有“面夷色悴”的病理描述，指面部氣色受損的病征；
4. 現代漢語使用中偶見於方言表達，如晉語區保留“夷面”倒裝用法，表“顔面受創”的隱喻義。

該詞未收入《現代漢語詞典》等規範辭書，屬曆史詞彙的殘留用法，建議現代書面表達優先使用“面部創傷”“面容受損”等規範表述。

網絡擴展解釋

“面夷”是一個漢語詞彙，其核心含義為“使顔面受傷”，通常用於描述因受辱、被俘或遭遇挫折而導緻尊嚴受損的情況。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• “面”指顔面、臉部，象征人的尊嚴或體面；
• “夷”在此處意為“傷害、損傷”。
• 組合後表示通過某種行為或事件使人的顔面受到損害，例如被俘、受辱等場景。

2.文獻出處

• 該詞最早見於《國語·晉語三》：“将止不面夷，死。”韋昭注：“夷，傷也。”。此句描述因被俘而顔面受損的情形，強調對尊嚴的打擊。

3.用法與語境

• 多用於古代文獻或文言表達，現代漢語中較少使用；
• 常見於描述因失敗、被俘等導緻的羞愧或恥辱感，例如：“戰敗面夷，無顔歸鄉”。

4.相關延伸

• 近義表達：顔面掃地、蒙羞、受辱；
• 反義表達：光耀門楣、揚眉吐氣。

如需進一步了解該詞在古代詩文中的具體用例（如清代陳豪詩句），可參考相關古籍或文學解析資料。

别人正在浏覽...