难舍难分的意思、难舍难分的详细解释

难舍难分的解释

[loath to part] 形容相互感情很深,不忍分离。也说“难舍难离”、“难分难舍”

详细解释

见“ 难分难捨 ”。

词语分解

• 难舍的解释 不忍舍弃。《景德传灯录·第八祖佛陀难提》：“﹝ 伏驮蜜 ﹞虑父母爱情难捨，故不言不履耳。”《水浒传》第二回：“ 史进 叫庄客挑担儿，亲送十里之程，心中难捨。” 李瑛 《战斗喜报·哨子响了》诗：“滴着难
• 分的解释 分 ē 区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。 由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。 由机构内独立出的部分：分会。分行（俷 ）。 散，离：分裂。分离。分别。

专业解析

"难舍难分"是现代汉语中一个承载深厚情感色彩的成语，其核心意义可从词源、语义和语用三个层面解析：

一、词义溯源 该成语最早见于明清小说，由"难舍"与"难分"两个同义结构并列强化而成。《汉语大词典》第二卷（上海辞书出版社，2012）指出，"舍"本义为舍弃房屋（舍字甲骨文象屋顶下有立柱之形），后引申为"放下、离开"；"分"在甲骨文中以刀剖物会意，本指物理分割，后引申为情感层面的分离。

二、语义特征 根据《现代汉语词典》第七版（商务印书馆，2020），其定义为："形容彼此感情深厚，不忍分离"。语义结构中包含双重否定式强调： $$

eg (text{舍}) land eg (text{分}) = text{极强依存关系} $$ 该式呈现了情感主体间不可分割的绑定状态，常用于描绘恋人、亲人或挚友间的深厚情谊。

三、语用维度 在当代语用实践中呈现三大特点：

1. 情感梯度：相比"依依不舍"，该成语强调更高程度的情感粘度，如老舍《四世同堂》中描写母子离别："她的手紧紧攥着儿子的衣角，那份难舍难分化作指节间的青白"。
2. 时空张力：多用于即将产生物理空间分离的场景，《红楼梦》三十四回宝玉挨打后与黛玉相视垂泪的描写，即通过"半日方抽抽噎噎道"的动作延展强化了分离前的心理时间。
3. 文化映射：承载着中国传统伦理中"聚散观"，与"月有阴晴圆缺"（苏轼《水调歌头》）形成情感互文，折射出集体潜意识中对完满关系的追求。

网络扩展解释

“难舍难分”是一个汉语成语，形容人与人之间感情深厚、难以分离的状态。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

由“难舍”（难以割舍）和“难分”（难以分离）组成，强调双方因情感深厚而无法轻易分开。常用于描述亲密关系中的离别场景，如亲友、情侣或合作伙伴的分别。

二、出处与演变

1. 文学典籍：最早见于清代《红楼梦》第二十一回“不免盟山誓海，难舍难分”，后老舍在《老张的哲学》中也有引用。
2. 近义词：与“难分难舍”“依依不舍”含义相近，但更强调情感上的纠缠。

三、使用场景

• 人际关系：如毕业分离时同学的惜别之情（例：“战友们惜别之际，紧紧相拥”）。
• 文学描写：用于刻画人物间复杂的情感纽带，如《官场现形记》中“难舍难分，所以一直住在船上”。
• 现实矛盾：常见于因客观原因（如工作调动、学业结束）不得不分离的情况。

四、反义词与对比

反义词为“一刀两断”“绝裾而去”，表示果断分离的态度。与单纯表达留恋的“依依不舍”相比，“难舍难分”更凸显情感难以割舍的困境。

五、典型例句

• 老舍《老张的哲学》：“这样难舍难分的洒泪而别。”
• 清《官场现形记》：“难舍难分，所以一直就在船上打了‘水公馆’。”

如需更多例句或文学作品中的具体用法，可参考《红楼梦》《老张的哲学》等原著。

别人正在浏览...