学习工具
指红宝石。 唐 玄奘 《大唐西域记·僧伽罗国》：“精舍上建表柱，置鉢曇摩罗伽大宝，宝光赫奕联暉，照耀昼夜。” 季羡林 等校注：“鉢曇摩罗伽，梵文padmarāga音译；鉢曇摩（padma）意为红莲花，罗伽（rāga）意为颜色。全名义云‘红莲花色’、‘具有红莲花色者’，即红宝石之名称。”
"钵昙摩罗伽大宝"是佛教经典中的专有名词，其释义可从词源学与佛教义理两个维度解析：
一、梵汉音义解析 该词为梵语"padmarāga ratna"的音译转写：
二、佛教象征意义 该词整体喻指佛法的珍贵性，具体包含三层内涵：
本释义参考了《中华佛教百科全书》（佛光山电子大藏经版）的词条考据，以及季羡林《大唐西域记校注》中关于古印度梵语佛教术语的语音演变研究。核心概念在《大正新修大藏经》多部经典中均有印证，体现了佛教语言文化中"依义不依语"的诠释传统。
“钵昙摩罗伽大宝”是一个源自佛教文化的词汇，其解释如下：
该词直接指代红宝石。其梵文原词为“Padmarāga”，由“padma”（红莲花）和“rāga”（颜色）组合而成，字面意为“具有红莲花色泽的宝石”，即红宝石的古代梵语名称。
该词体现了佛教文化对宝石神圣化的认知，红宝石因其稀有性和绚丽色泽，被赋予光明、智慧等象征意义，常见于佛经典故与寺院文物记载中。
注：如需查看更多梵汉对译细节或唐代佛教文献用例，可参考《大唐西域记》季羡林校注本。
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。