恁约的意思、恁约的详细解释

恁约的解释

思忖，思量。 元 无名氏 《衣袄车》第二折：“我从来无虚谬，你心中自恁约。”

词语分解

• 恁的解释 恁 è 那么，那样，如此，这样：恁大。恁高。 那：恁时节。 怎么：“却恁地教甚么人在间壁吱吱地哭，搅掩兄弟们吃酒？” 恩，念：“宜亦勤恁旅力，以充厥道”。 恁 í 古同“您”。 笔画数：； 部首：
• 约的解释 约 （約） ē 绳子。 拘束，限制：约束。约法。制约。约定俗成。 共同议定的要遵守的条款：立约。条约。契约。 事先说定：约见。约会。 邀请：约请。约集。 节俭：节约。俭约。 简要，简单：由博返约。简约

专业解析

《汉语大词典》中未收录“恁约”这一词汇。从汉语构词法分析，“恁”在古汉语中作代词表示「如此、这般」（《广韵》），作副词表程度如「这么、那么」（《中原音韵》）；“约”本义为缠束，引申为约定、简要（《说文解字》）。二字组合可能构成副词性结构，表示「这般大概」或「如此简略」，如元曲中可见「恁时节」表示那时节（《全元散曲》）。

中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》（第7版）中，相关词条仅有「恁地」解释为「这样、那样」，未见「恁约」条目。对于生僻词组的释义，建议参考中华书局《古代汉语虚词词典》中分别对「恁」「约」的独立解析，结合具体语境进行词义推敲。

网络扩展解释

“恁约”是一个汉语词语，读音为nèn yuē（部分文献也标注为nín yuē）。以下是其详细解释：

基本含义

• 核心词义：表示思忖、思量，即内心反复思考或斟酌某事。
• 构词解析：
  • “恁”：古汉语中可表示“这样、那样”或“您”，但在“恁约”中引申为“内心活动”；
  • “约”：此处意为“估量、权衡”。

详细解释

1. 语境用法
   多用于描述人物在特定情境下的心理活动。例如元杂剧《衣袄车》中的例句：

   “我从来无虚谬，你心中自恁约。”
   意为“我从未虚假，你心中自可思量判断”。

2. 近义词

   • 思忖、斟酌、考量（现代汉语中已较少使用“恁约”一词）。

使用注意事项

• 现代适用性：该词属于古汉语词汇，现代口语和书面语中已罕见，多见于古典文学作品或方言。
• 权威争议：部分词典（如）将其解释为“相互约定”，但根据古籍用例及多数文献（如汉典、沪江词典等），更准确的释义应为“思量”。

如需进一步了解，可参考古典文学作品或权威词典（如汉典、沪江词典）中的例证。

别人正在浏览...