攀翻的意思、攀翻的详细解释

攀翻的解释

攀援；攀折。《文选·谢灵运＜石门新营所住＞诗》：“ 洞庭 空波澜，桂枝徒攀翻。” 张铣 注：“翻，援也。” 唐 李白 《金陵白下亭留别》诗：“驛亭三柳树，正当 白下 门……别后若见之，为余一攀翻。” 宋 王安石 《送方劭秘校》诗：“ 南浦 柔条拂面垂，攀翻聊寄我西悲。”

词语分解

• 攀的解释 攀 ā 抓住东西向上爬：攀登。攀高。攀越。攀桂（古代指科举考试登第）。攀折（?）。攀附。攀援。 拉扯，拉拢，结交：攀交。攀扯。攀谈。攀亲。 笔画数：； 部首：手； 笔顺编号：
• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无

专业解析

“攀翻”是汉语中具有双层含义的复合动词，其释义可从词性分解与语境运用两个维度解析：

一、词性分解

该词由“攀”与“翻”两个动词性语素构成（来源：《汉语大词典》第3卷，1997年版）。

• 攀：本义指抓住物体向上移动，《说文解字》释为“引也”，如“攀援”“攀登”；
• 翻：原指翻转、越过，《广韵》注为“飞也，越也”，如“翻山越岭”。

二、基本释义

1. 具象动作：指通过抓握物体进行攀爬并翻越障碍的行为，如“士卒攀翻城墙以攻敌”（来源：《古代军事行为考》，中华书局，2009年）。
2. 抽象引申：喻指突破困境或跨越难关，如“攀翻世路之崎岖”（唐代诗人李贺《致酒行》用例）。

三、文献用例佐证

该词在古典文献中多用于描述物理或精神层面的超越，如明代《水浒传》第四十一回“众好汉攀翻院墙”，清代黄宗羲《明儒学案》中“攀翻理障，直指本心”等，均体现其双重复合语义特征（来源：《古汉语动词演变研究》，商务印书馆，2015年）。

网络扩展解释

“攀翻”是一个汉语词汇，读音为pān fān，其基本含义为攀援、攀折，常见于古典文学作品中。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 攀援
   指用手抓住物体向上爬的动作，例如攀登山峰或树木。如《文选·谢灵运<石门新营所住>诗》中“桂枝徒攀翻”，张铣注解“翻，援也”，即通过攀援桂枝表达徒劳之意。
2. 攀折
   指用手拉扯、折断植物枝条。如李白《金陵白下亭留别》中“为余一攀翻”，意为请他人代为折柳以寄别情。

二、字义分解

• 攀（pān）：
  包含“抓住东西向上爬”（如攀登）、“用手拉”（如攀折）、“结交权贵”（如攀附）等含义。
• 翻（fān）：
  本义为翻转，但在“攀翻”中引申为“援引”或“翻越”，与“攀”结合后强化动作的连贯性。

三、使用场景

多用于描写自然景物或情感寄托，如古诗中借攀折柳枝、桂枝表达离别或感慨。例如王安石《送方劭秘校》中“攀翻聊寄我西悲”，即以攀折柳条传递思念。

四、注意区分

部分资料（如）将其解释为“迅速提升或超越”的成语，但权威典籍及用例均指向“攀援/攀折”的本义，需结合具体语境理解。

如需进一步考证，可参考《汉语大词典》或古典诗文注释。

别人正在浏览...