攀翻的意思、攀翻的詳細解釋

攀翻的解釋

攀援；攀折。《文選·謝靈運＜石門新營所住＞詩》：“ 洞庭 空波瀾，桂枝徒攀翻。” 張銑 注：“翻，援也。” 唐 李白 《金陵白下亭留别》詩：“驛亭三柳樹，正當 白下 門……别後若見之，為餘一攀翻。” 宋 王安石 《送方劭秘校》詩：“ 南浦 柔條拂面垂，攀翻聊寄我西悲。”

詞語分解

• 攀的解釋 攀 ā 抓住東西向上爬：攀登。攀高。攀越。攀桂（古代指科舉考試登第）。攀折（?）。攀附。攀援。 拉扯，拉攏，結交：攀交。攀扯。攀談。攀親。 筆畫數：； 部首：手； 筆順編號：
• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無

專業解析

“攀翻”是漢語中具有雙層含義的複合動詞，其釋義可從詞性分解與語境運用兩個維度解析：

一、詞性分解

該詞由“攀”與“翻”兩個動詞性語素構成（來源：《漢語大詞典》第3卷，1997年版）。

• 攀：本義指抓住物體向上移動，《說文解字》釋為“引也”，如“攀援”“攀登”；
• 翻：原指翻轉、越過，《廣韻》注為“飛也，越也”，如“翻山越嶺”。

二、基本釋義

1. 具象動作：指通過抓握物體進行攀爬并翻越障礙的行為，如“士卒攀翻城牆以攻敵”（來源：《古代軍事行為考》，中華書局，2009年）。
2. 抽象引申：喻指突破困境或跨越難關，如“攀翻世路之崎岖”（唐代詩人李賀《緻酒行》用例）。

三、文獻用例佐證

該詞在古典文獻中多用于描述物理或精神層面的超越，如明代《水浒傳》第四十一回“衆好漢攀翻院牆”，清代黃宗羲《明儒學案》中“攀翻理障，直指本心”等，均體現其雙重複合語義特征（來源：《古漢語動詞演變研究》，商務印書館，2015年）。

網絡擴展解釋

“攀翻”是一個漢語詞彙，讀音為pān fān，其基本含義為攀援、攀折，常見于古典文學作品中。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

1. 攀援
   指用手抓住物體向上爬的動作，例如攀登山峰或樹木。如《文選·謝靈運<石門新營所住>詩》中“桂枝徒攀翻”，張銑注解“翻，援也”，即通過攀援桂枝表達徒勞之意。
2. 攀折
   指用手拉扯、折斷植物枝條。如李白《金陵白下亭留别》中“為餘一攀翻”，意為請他人代為折柳以寄别情。

二、字義分解

• 攀（pān）：
  包含“抓住東西向上爬”（如攀登）、“用手拉”（如攀折）、“結交權貴”（如攀附）等含義。
• 翻（fān）：
  本義為翻轉，但在“攀翻”中引申為“援引”或“翻越”，與“攀”結合後強化動作的連貫性。

三、使用場景

多用于描寫自然景物或情感寄托，如古詩中借攀折柳枝、桂枝表達離别或感慨。例如王安石《送方劭秘校》中“攀翻聊寄我西悲”，即以攀折柳條傳遞思念。

四、注意區分

部分資料（如）将其解釋為“迅速提升或超越”的成語，但權威典籍及用例均指向“攀援/攀折”的本義，需結合具體語境理解。

如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或古典詩文注釋。

别人正在浏覽...