陪笑脸的意思、陪笑脸的详细解释

陪笑脸的解释

[put up a smiling face in order to please another] 以笑脸对人,使人息怒或使人高兴

他在和旁人接触时,已经不自觉地习惯于一种陪笑脸的谦卑表情

详细解释

犹陪笑。 明 贾仲名 《萧淑兰》第一折：“罗帕上泪痕千万点，恐梅香冷句儿劖，怕妳娘閒话儿签，我则索强支吾陪笑脸。”《西游记》第三十回：“那公主还陪笑脸迎道：‘郎君有何事这等烦恼？’”《小说选刊》1981年第4期：“在公社里整整一天的‘外交活动’，累得他浑身筋骨酸痛，脸部肌肉也紧张到了极点－－那是陪笑脸的结果。”

词语分解

• 陪的解释 陪 é 跟随在一起，在旁边做伴：陪伴。陪同。陪客。陪葬。陪嫁。失陪。 从旁协助，辅佐：陪臣。陪审。 增加的，非主要的：陪衬。陪都。 古同“赔”，偿还。 伴 笔画数：； 部首：阝； 笔顺编号：
• 笑脸的解释 带笑的脸庞处处有笑脸详细解释含笑的面容。 唐 骆宾王 《扬州看竞渡序》：“是以临波笑脸，艳出浦之轻莲；映渚蛾眉，丽穿波之半月。” 元 无名氏 《碧桃花》楔子：“我擎着箇笑脸儿将他廝问候，他陪着箇

专业解析

“陪笑脸”的汉语词典解释

“陪笑脸”是一个汉语惯用语，拼音为 péi xiào liǎn，属于动宾式结构。其核心含义指以刻意装出的笑容迎合他人，通常带有勉强或讨好的意味。根据《现代汉语词典》（第7版）收录，该词强调“通过表情调节人际关系”，常见于社交场景中地位较低者对地位较高者、或矛盾双方中主动缓和气氛一方的行为表现。

从构词角度分析：

1. “陪”：本义为“伴随”，此处引申为“主动附加某种态度或行为”。
2. “笑脸”：指“带笑的面容”，但在此语境中隐含“非自然流露的笑容”，需结合具体情境判断情感真实性。

语义延伸与语用特征

在《汉语惯用语辞典》（商务印书馆，2012）中，“陪笑脸”被归类为社会行为符号，常用于以下场景：

• 人际调和：如“下属对上司陪笑脸化解尴尬”；
• 利益交换：如“商家向顾客陪笑脸争取交易机会”；
• 情感掩饰：如“内心不满却被迫陪笑脸维持表面和谐”。

权威文献参考

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》第7版. 商务印书馆, 2016.
2. 温端政. 《汉语惯用语辞典》. 商务印书馆, 2012.
3. 吕叔湘. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆, 1999.

网络扩展解释

“陪笑脸”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面解析：

一、基本含义

指在面对他人时，无论内心情绪如何，都刻意保持微笑的表情，通常带有讨好、缓和矛盾或掩饰真实情感的意图。例如在社交场合中为平息他人怒气而主动示好，或为维持表面和谐而隐藏不满。

二、词义辨析

1. “陪”与“赔”的差异

   • 陪笑脸：强调“伴随性”动作，即通过笑容伴随他人情绪，但可能隐含被动或无奈感。
   • 赔笑脸：更侧重“补偿性”，常用于因过错而用笑容表达歉意，属于单向情感输出。根据《现代汉语词典》建议，规范写法应为“赔笑脸”。

2. 情感色彩
   该词多用于描述谦卑、迁就的态度，如服务行业从业者面对客户时的职业性微笑，或下属对上级的谨慎应对。

三、使用场景

• 社交缓和：如“她向同事陪笑脸化解争执”。
• 职业需求：例如“客服人员需常陪笑脸应对投诉”。
• 文学描写：古典小说中常见类似表达，如《西游记》中孙悟空对唐僧的陪笑。

四、注意事项

在正式书面表达中，建议优先使用“赔笑脸”以符合规范；而“陪笑脸”更多出现在口语或非正式语境中。两者实际使用需结合具体语境判断。

别人正在浏览...