陪笑臉的意思、陪笑臉的詳細解釋

陪笑臉的解釋

[put up a smiling face in order to please another] 以笑臉對人,使人息怒或使人高興

他在和旁人接觸時,已經不自覺地習慣於一種陪笑臉的謙卑表情

詳細解釋

猶陪笑。 明 賈仲名 《蕭淑蘭》第一折：“羅帕上淚痕千萬點，恐梅香冷句兒劖，怕妳娘閒話兒簽，我則索強支吾陪笑臉。”《西遊記》第三十回：“那公主還陪笑臉迎道：‘郎君有何事這等煩惱？’”《小說選刊》1981年第4期：“在公社裡整整一天的‘外交活動’，累得他渾身筋骨酸痛，臉部肌肉也緊張到了極點－－那是陪笑臉的結果。”

詞語分解

• 陪的解釋 陪 é 跟隨在一起，在旁邊做伴：陪伴。陪同。陪客。陪葬。陪嫁。失陪。 從旁協助，輔佐：陪臣。陪審。 增加的，非主要的：陪襯。陪都。 古同“賠”，償還。 伴 筆畫數：； 部首：阝； 筆順編號：
• 笑臉的解釋 帶笑的臉龐處處有笑臉詳細解釋含笑的面容。 唐 駱賓王 《揚州看競渡序》：“是以臨波笑臉，豔出浦之輕蓮；映渚蛾眉，麗穿波之半月。” 元 無名氏 《碧桃花》楔子：“我擎着箇笑臉兒将他廝問候，他陪着箇

專業解析

“陪笑臉”的漢語詞典解釋

“陪笑臉”是一個漢語慣用語，拼音為 péi xiào liǎn，屬於動賓式結構。其核心含義指以刻意裝出的笑容迎合他人，通常帶有勉強或讨好的意味。根據《現代漢語詞典》（第7版）收錄，該詞強調“通過表情調節人際關系”，常見於社交場景中地位較低者對地位較高者、或矛盾雙方中主動緩和氣氛一方的行為表現。

從構詞角度分析：

1. “陪”：本義為“伴隨”，此處引申為“主動附加某種态度或行為”。
2. “笑臉”：指“帶笑的面容”，但在此語境中隱含“非自然流露的笑容”，需結合具體情境判斷情感真實性。

語義延伸與語用特征

在《漢語慣用語辭典》（商務印書館，2012）中，“陪笑臉”被歸類為社會行為符號，常用於以下場景：

• 人際調和：如“下屬對上司陪笑臉化解尴尬”；
• 利益交換：如“商家向顧客陪笑臉争取交易機會”；
• 情感掩飾：如“内心不滿卻被迫陪笑臉維持表面和諧”。

權威文獻參考

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館, 2016.
2. 溫端政. 《漢語慣用語辭典》. 商務印書館, 2012.
3. 呂叔湘. 《現代漢語八百詞》. 商務印書館, 1999.

網絡擴展解釋

“陪笑臉”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面解析：

一、基本含義

指在面對他人時，無論内心情緒如何，都刻意保持微笑的表情，通常帶有讨好、緩和矛盾或掩飾真實情感的意圖。例如在社交場合中為平息他人怒氣而主動示好，或為維持表面和諧而隱藏不滿。

二、詞義辨析

1. “陪”與“賠”的差異

   • 陪笑臉：強調“伴隨性”動作，即通過笑容伴隨他人情緒，但可能隱含被動或無奈感。
   • 賠笑臉：更側重“補償性”，常用於因過錯而用笑容表達歉意，屬於單向情感輸出。根據《現代漢語詞典》建議，規範寫法應為“賠笑臉”。

2. 情感色彩
   該詞多用於描述謙卑、遷就的态度，如服務行業從業者面對客戶時的職業性微笑，或下屬對上級的謹慎應對。

三、使用場景

• 社交緩和：如“她向同事陪笑臉化解争執”。
• 職業需求：例如“客服人員需常陪笑臉應對投訴”。
• 文學描寫：古典小說中常見類似表達，如《西遊記》中孫悟空對唐僧的陪笑。

四、注意事項

在正式書面表達中，建議優先使用“賠笑臉”以符合規範；而“陪笑臉”更多出現在口語或非正式語境中。兩者實際使用需結合具體語境判斷。

别人正在浏覽...