关键字：

翩飘的解释

轻快貌。《文选·张衡＜思玄赋＞》：“迅猋潚其媵我兮，騖翩飘而不禁。”旧注：“翩飘，疾貌。” 吕延济 注：“翩飘，轻貌。”

词语分解

• 翩的解释 翩 ā 很快地飞。 轻快，飘忽：翩然。翩跹。翩翩。翩若惊鸿。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：
• 飘的解释 飘 （飄） ā 随风飞动：飘扬。飘摆。飘散（刵 ）。飘洒。飘逸（洒脱自然，与众不同）。飘溢（飘荡洋溢）。飘拂。飘忽（ａ．风云等轻快地移动；ｂ．摇摆，浮动）。飘荡。飘泊（同“漂泊”）。飘渺（同“漂渺”）

专业解析

翩飘（piān piāo）是一个汉语复合词，由“翩”和“飘”两个语素构成，多用于形容轻盈、飘逸的动态姿态，常见于文学作品中。以下从权威词典及语言学角度解析其含义：

---

一、单字释义

1. 翩

   • 本义：疾飞的样子，引申为轻快、飘逸。《说文解字》释为“疾飞也”。
   • 引申义：形容动作轻捷优美（如“翩翩起舞”）、举止洒脱（如“风度翩翩”）。

     来源：《汉语大词典》（商务印书馆）

2. 飘

   • 本义：旋风，回风。《说文解字》注：“回风也。”
   • 引申义：随风飞扬、轻盈浮动（如“飘雪”“飘带”），亦引申为洒脱不拘（如“飘逸”）。

     来源：《古代汉语词典》（中华书局）

---

二、复合词“翩飘”的释义

“翩飘”为同义复合词，强调轻盈飘动、洒脱飞扬的姿态，多用于描写以下场景：

1. 自然景物：如落叶、花瓣随风轻扬。

   例：“秋叶翩飘而下。”（形容落叶轻盈飘落）

2. 人物动态：形容衣袂、长发或舞姿的飘逸感。

   例：“衣袂翩飘，宛若仙人。”（描绘衣带随风飘动）

3. 抽象意境：喻指超脱世俗、自由洒脱的精神状态。

   综合来源：《汉语大词典》《现代汉语规范词典》

---

三、古典文献用例

1. 《楚辞·九歌》：

   “灵衣兮被被，玉佩兮陆离。”（“被被”一作“翩飘”，表神巫衣袂飘动之态）

   来源：王逸《楚辞章句》

2. 汉赋与唐诗：

   司马相如《上林赋》“长袂翩飘”，白居易《霓裳羽衣舞歌》“飘然转旋回雪轻”，均以“翩飘”类词汇描绘动态之美。

---

四、近义词辨析

词汇	侧重点	使用场景
翩飘	轻盈飞扬的动态	自然/人物动态
翩跹	旋转舞动的姿态	舞蹈、盘旋
飘逸	洒脱不拘的气质	神态、风格
飘拂	轻柔拂动	微风中的物体

---

五、现代使用建议

在当代汉语中，“翩飘”属书面语，常见于诗歌、散文或艺术描写。例如：

“她的长发在风中翩飘，似水墨画中的飞白。”

需注意语境适配性，口语中多用“飘动”“飞扬”等替代。

---

参考资料：

1. 《汉语大词典》（商务印书馆）
2. 《古代汉语词典》（中华书局）
3. 《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）
4. 王力《古汉语常用字字典》（第4版）
5. 《楚辞章句》（中华书局点校本）

网络扩展解释

“翩飘”是一个汉语词语，读音为piān piāo，其核心含义为形容轻盈、轻快的姿态或动作，具体解析如下：

一、基本解释

• 词义：指人或物体在空中轻盈飘逸的动态，强调轻快感和流畅性。例如形容花瓣随风飘动、舞者身姿优雅等（ ）。

二、详细说明

1. 词源构成：由“翩”和“飘”组合而成。
   • “翩”本义与“羽”相关，表示轻快的飞翔（如鸟羽振动），引申为优雅姿态；
   • “飘”则强调随风移动的轻盈感（ ）。
2. 古典文献用例：如《思玄赋》中“騖翩飘而不禁”，旧注解为“疾貌”（迅捷），吕延济注为“轻貌”，均指向动作的轻快（ ）。

三、使用场景

• 自然景象：如蝴蝶飞舞、花瓣飘落、云彩流动等；
• 人文描写：多用于形容舞蹈、仪态或衣袂飘扬的轻盈美感（ ）。

四、与“翩翩”的差异

“翩翩”更侧重连续性的优雅动作（如“翩翩起舞”），而“翩飘”更强调瞬间的轻快飘逸感，例如“翩飘的裙摆”“落叶翩飘”（ ）。

---

如需查看更多例句或古籍原文，可参考、8、9等来源。

别人正在浏览...

妇联趺莲幅练赋敛浮凉浮梁浮粮俯亮辅亮富量簠粱氟利昂伏凉儿府僚辅料敷料伏猎附列幅裂辐裂馥烈浮礼儿伏猎侍郎富埒陶白富埒天子富埒王侯福利经济学负利率负赁抚临绂麟府廪俯临富邻伏灵伏苓附灵阜陵浮菱浮龄俯聆俯领頫领黻领覆笭黼领茯苓阜陵恩负苓者伏苓芝扶犂手富丽堂皇伏流负流扶留洑流浮留副流感富轹万古甫里先生