偏译的意思、偏译的详细解释
偏译的解释
边远之地。因言语不同，须译而能通，故称。《后汉书·东夷传赞》：“眇眇偏译，或从或畔。”
词语分解
- 偏的解释 偏 ā 歪，不在中间：偏斜。偏离。偏旁。偏僻。偏远。偏锋（.书法上指用毛笔时笔锋斜出的笔势；.泛指做文章从侧面着手的方法）。不偏不倚。 不全面，不正确：偏爱。偏见。偏激。偏狭。偏执。偏废。偏颇。偏听偏
- 译的解释 译 （譯） ì 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 笔画数：； 部首：讠； 笔顺编号：
网络扩展解释
偏译的意思
偏译指的是在翻译过程中对原文意思进行不准确、不全面或有意曲解的翻译行为。
拆分部首和笔画
偏译的拆分部首为人字旁（亻）和言字旁（讠），总共8个笔画。
来源
《偏译》一词来源于中国汉语，是由“偏向”和“翻译”两个词组成的合成词。
繁体
繁体字“偏譯”。
古时候汉字写法
在古时候，汉字的写法可能会有一些变化，但“偏译”这个词的基本字形比较固定，没有太多变化。
例句
1. 他的翻译偏离了原文的本意，造成了误解。
2. 这本书采用了一种偏译的方式，以适应目标读者的文化背景。
组词
1. 偏见
2. 偏激
3. 偏好
4. 偏离
近义词
曲译、歪译
反义词
准译、通译+