对牀夜语的意思、对牀夜语的详细解释

对牀夜语的解释

两人夜间对床共语。 宋 张元干 《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》词：“万里江山知何处？回首对牀夜语。”参见“ 对牀夜雨 ”。

词语分解

• 对牀的解释 两人对床而卧。喻相聚的欢乐。 唐 韦应物 《示全真元常》诗：“寧知风雪夜，復此对牀眠。” 宋 陆游 《访僧支提寺》诗：“共夜不知红烛短，对牀空嘆白云深。” 金 元好问 《寄答景元兄》诗：“故人相
• 语的解释 语 （語） ǔ 话：语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。 指“谚语”或“古语”：语云：“皮之不存，毛将焉附”。 代替语言的动作：手语。旗语。 说：细语。低语。 语 （語） ù 告诉：不以语人。

专业解析

“对牀夜语”是汉语中一个富有文学意蕴的成语，亦可写作“对床夜语”，其核心含义指亲友久别重逢后，在深夜对床倾谈的亲密场景，常用于表达深厚情谊或离别前的眷恋之情。以下从词义、出处及文化内涵三方面展开解析：

一、词义与结构分析

“对牀夜语”为四字格结构，其中：

• “对牀”（异体字“牀”同“床”）指两人卧具相对，暗含促膝长谈的亲近姿态；
• “夜语”强调深夜时分的私密交谈，烘托出情感交流的深切氛围。

  全词通过空间关系（对床）与时间状态（深夜）的叠加，构建出温馨而略带感伤的画面感。

二、经典出处与演变

此语最早可追溯至唐代白居易《雨中招张司业宿》：“能来同宿否，听雨对床眠。”后经宋代文坛化用定型，如苏轼《东府雨中别子由》中“对床定悠悠，夜雨空萧瑟”，将“对床夜雨”凝练为兄弟情深的象征。后世文人多沿用此典，例如清代赵翼《瓯北诗话》评述苏氏兄弟“夜雨对床”的文学意象。

三、文化语境中的运用

在传统文学中，“对牀夜语”常出现于两类情境：

1. 手足之情：如宋代苏辙《逍遥堂会宿二首》序言追忆“夜雨对床”之约，寄托兄弟羁旅相思；
2. 知己契阔：明代归有光《项脊轩志》以“凭几学书，时至轩中，从余问古事，或凭几学书”暗合对床夜话的意境。

权威参考来源

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
• 中华书局《全唐诗》白居易卷
• 上海古籍出版社《苏轼诗集校注》
• 国家图书馆藏《瓯北诗话》清刻本

网络扩展解释

“对牀夜语”是一个汉语成语，读音为duì chuáng yè yǔ，其含义和用法可综合以下信息解释：

一、基本含义

指两人在夜间对床共语，常用于形容亲密关系（如夫妻、兄弟或挚友）在私密环境下的倾心交谈。该成语既强调交流的亲密性，也隐含了相聚的珍贵与情感深度。

二、出处与背景

出自宋代张元干的《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》词：“万里江山知何处？回首对牀夜语。”。原词通过追忆往昔的深夜对话，表达对友人的思念与离别之痛。

三、详细解析

1. 字词分解：

   • 对：面对面，体现交流的互动性；
   • 牀（床）：象征私密空间，多指夫妻或亲密关系；
   • 夜：暗指私下、不受外界干扰的时间；
   • 语：言语对话，强调情感或思想的沟通。

2. 适用场景：

   • 夫妻关系：如、2所述，多用于描述夫妻间私密谈话；
   • 亲友相聚：、6扩展其含义，指兄弟或好友久别重逢后的深谈。

四、关联与扩展

该成语常与“对牀夜雨”关联（如、3、4），后者更侧重风雨中相聚的意境，而“对牀夜语”更突出言语交流的温情。两者均体现亲密关系中的情感联结。

五、示例用法

• 文学引用：张元干词中借“对牀夜语”追忆与友人的过往，凸显离别之思。
• 现代语境：可用于描述亲人、挚友深夜畅谈的场景，如“多年未见，兄弟二人对牀夜语，直至天明”。

别人正在浏览...