對牀夜語的意思、對牀夜語的詳細解釋

對牀夜語的解釋

兩人夜間對床共語。 宋 張元幹 《賀新郎·送胡邦衡待制赴新州》詞：“萬裡江山知何處？回首對牀夜語。”參見“ 對牀夜雨 ”。

詞語分解

• 對牀的解釋 兩人對床而卧。喻相聚的歡樂。 唐 韋應物 《示全真元常》詩：“寧知風雪夜，復此對牀眠。” 宋 陸遊 《訪僧支提寺》詩：“共夜不知紅燭短，對牀空嘆白雲深。” 金 元好問 《寄答景元兄》詩：“故人相
• 語的解釋 語 （語） ǔ 話：語言。漢語。英語。語錄。語彙。語重心長。 指“諺語”或“古語”：語雲：“皮之不存，毛将焉附”。 代替語言的動作：手語。旗語。 說：細語。低語。 語 （語） ù 告訴：不以語人。

專業解析

“對牀夜語”是漢語中一個富有文學意蘊的成語，亦可寫作“對床夜語”，其核心含義指親友久别重逢後，在深夜對床傾談的親密場景，常用于表達深厚情誼或離别前的眷戀之情。以下從詞義、出處及文化内涵三方面展開解析：

一、詞義與結構分析

“對牀夜語”為四字格結構，其中：

• “對牀”（異體字“牀”同“床”）指兩人卧具相對，暗含促膝長談的親近姿态；
• “夜語”強調深夜時分的私密交談，烘托出情感交流的深切氛圍。

  全詞通過空間關系（對床）與時間狀态（深夜）的疊加，構建出溫馨而略帶感傷的畫面感。

二、經典出處與演變

此語最早可追溯至唐代白居易《雨中招張司業宿》：“能來同宿否，聽雨對床眠。”後經宋代文壇化用定型，如蘇轼《東府雨中别子由》中“對床定悠悠，夜雨空蕭瑟”，将“對床夜雨”凝練為兄弟情深的象征。後世文人多沿用此典，例如清代趙翼《瓯北詩話》評述蘇氏兄弟“夜雨對床”的文學意象。

三、文化語境中的運用

在傳統文學中，“對牀夜語”常出現于兩類情境：

1. 手足之情：如宋代蘇轍《逍遙堂會宿二首》序言追憶“夜雨對床”之約，寄托兄弟羁旅相思；
2. 知己契闊：明代歸有光《項脊軒志》以“憑幾學書，時至軒中，從餘問古事，或憑幾學書”暗合對床夜話的意境。

權威參考來源

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
• 中華書局《全唐詩》白居易卷
• 上海古籍出版社《蘇轼詩集校注》
• 國家圖書館藏《瓯北詩話》清刻本

網絡擴展解釋

“對牀夜語”是一個漢語成語，讀音為duì chuáng yè yǔ，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

一、基本含義

指兩人在夜間對床共語，常用于形容親密關系（如夫妻、兄弟或摯友）在私密環境下的傾心交談。該成語既強調交流的親密性，也隱含了相聚的珍貴與情感深度。

二、出處與背景

出自宋代張元幹的《賀新郎·送胡邦衡待制赴新州》詞：“萬裡江山知何處？回首對牀夜語。”。原詞通過追憶往昔的深夜對話，表達對友人的思念與離别之痛。

三、詳細解析

1. 字詞分解：

   • 對：面對面，體現交流的互動性；
   • 牀（床）：象征私密空間，多指夫妻或親密關系；
   • 夜：暗指私下、不受外界幹擾的時間；
   • 語：言語對話，強調情感或思想的溝通。

2. 適用場景：

   • 夫妻關系：如、2所述，多用于描述夫妻間私密談話；
   • 親友相聚：、6擴展其含義，指兄弟或好友久别重逢後的深談。

四、關聯與擴展

該成語常與“對牀夜雨”關聯（如、3、4），後者更側重風雨中相聚的意境，而“對牀夜語”更突出言語交流的溫情。兩者均體現親密關系中的情感聯結。

五、示例用法

• 文學引用：張元幹詞中借“對牀夜語”追憶與友人的過往，凸顯離别之思。
• 現代語境：可用于描述親人、摯友深夜暢談的場景，如“多年未見，兄弟二人對牀夜語，直至天明”。

别人正在浏覽...