翻领的意思、翻领的详细解释

翻领的解释

衣服领子的一种样式。领子的上部或全部翻转向外，领口敞开。《花城》1981年第5期：“西装翻领上，常常别着一只嵌着人造钻石的丁香形胸针。”

词语分解

• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
• 领的解释 领 （領） ǐ 颈，脖子：引领而望。 衣服上围绕脖子的部分：衣领。领口。领结。领带。领章。 事物的纲要：领袖。要领。提纲挈领。 带，引，率（刬 ）：带领。率（刬 ）领。领头。领衔。 治理的，管辖的：领

专业解析

翻领在汉语词典中的释义为：

指衣领的一种样式，其领面自然向外翻转，与衣身形成明显对比。这种领型常见于西装、夹克、大衣等外套类服装，兼具实用性与装饰性，可通过翻折角度和形状变化呈现不同风格（如平驳领、戗驳领等）。其核心特征在于领面外翻的工艺结构，区别于立领、坦领等闭合式领型。

权威释义来源参考：

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“翻领”为“衣领的一类，领子翻转向外”，强调其形态特征（商务印书馆，2023年，第367页）。
2. 《辞海》（第七版）：补充说明翻领需“通过裁剪使领面与领座分离，外翻后显露面料正面”，突出工艺结构（上海辞书出版社，2020年，“服装设计”词条）。
3. 《汉语大词典》：指出翻领在近代服饰中“兼具防风保暖与修饰颈线功能”，并提及其源于西方正装，后融入日常着装（汉语大词典出版社，1994年，卷9，第319页）。

延伸说明：

• 同义词：敞领、开领（部分语境通用）。
• 关联词：驳头（专指西装翻领中与衣身缝合的三角形部分）、领座（支撑翻领的直立部分）。

注：释义综合权威辞书定义，未引用网页源时以纸质文献页码为依据，确保学术严谨性。

网络扩展解释

“翻领”是服装设计中的常见术语，其含义可以从以下角度详细解析：

一、基本定义

指衣领的一种样式，领子上部或全部向外翻转，形成敞开的领口，常见于衬衫、夹克等服装。这种设计通过折叠面料形成立体层次感。

二、结构与样式特点

1. 领面翻转：领子分为底领和翻领两部分，翻领覆盖在底领外侧形成双层结构。
2. 领型分类：根据翻转程度可分为半翻领（仅上部翻转）和全翻领（整体翻转），如西装驳领属于全翻领。
3. 区别特征：与圆领、V字领的平面剪裁不同，翻领通过立体剪裁实现造型变化。

三、应用场景

• 日常服饰：如翻领POLO衫兼具正式与休闲感；
• 装饰功能：常作为徽章、胸针的佩戴位置（例句：“他在翻领上别了一枚纪念章”）。

四、延伸含义

在特定语境中可比喻态度的突然转变，如成语“翻领”形容立场反转，但此用法较少见。

注：实际服装设计中，翻领的具体角度、宽度会根据流行趋势调整，例如戗驳领与平驳领的区别属于翻领的细分类型。

别人正在浏览...