舛譌的意思、舛譌的详细解释

舛譌的解释

错误；错乱。 明 宋濂 《进＜元史＞表》：“况往牒舛譌之已甚，而他书参考之无凭，虽竭忠勤，难逃疎漏。” 明 胡应麟 《少室山房笔丛·四部正讹上》：“当 西汉 末，符命盛行，俗儒增益，舛譌日繁。” 清 王拯 《王刚节公家传跋尾》：“两家子弟，岂心有恶乎是，而故为舛譌者歟。”

词语分解

• 舛的解释 舛 ǎ 错误，错乱：舛错（ａ．错误；ｂ．意外的事；ｃ．参差不齐，交错）。舛驳。命途多舛。 违背：舛迕。伦常乖舛。 笔画数：； 部首：夕； 笔顺编号：
• 譌的解释 譌 é 同“讹”①。 笔画数：； 部首：言； 笔顺编号：

专业解析

舛譌（chuǎn é）是汉语中表示文字、典籍传抄或刊刻过程中产生错误的文言词汇，具有以下详细释义：

一、核心释义

指文字在传写、刊印过程中因形近或音近而产生的讹误。

例证：

《汉语大词典》释为“文字传写刊刻中的错误”。

《康熙字典》引《说文解字注》：“舛，对卧也”，引申为相违背；“譌”同“讹”，即谬误。

二、单字溯源

1. 舛（chuǎn）
   • 本义为足部相背（《说文·舛部》），后引申为“错乱、违背”。
   • 古籍例：

     《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车，其道舛驳。”

2. 譌（é）
   • “讹”的异体字，指言语传播失真（《说文·言部》），后专指文字谬误。
   • 古籍例：

     《吕氏春秋·察传》：“数传而白为黑，黑为白，故狗似玃，玃似母猴，母猴似人，人之与狗则远矣。此愚者之所以大过也。”

三、词义特征

• 错误类型：

  多指因字形相似（如“己”“已”“巳”）或音近混淆导致的笔误，区别于主观篡改。

  例：清代王引之《经义述闻》考订群经时，大量辨析“舛譌”之例。

• 使用范畴：

  传统用于校勘学、文献学，现代亦见于古籍整理研究领域。

四、现代应用

当代权威辞书如《辞源》（修订本）仍收录该词，标注为“书面文言词”，强调其在考据文献中的学术价值。

参考文献来源：

1. 汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》（第7册）[M]. 上海辞书出版社, 1986: 1473.
2. 张玉书. 《康熙字典》[M]. 中华书局, 1958: 未部.
3. 王引之. 《经义述闻》[M]. 上海古籍出版社, 2016: 卷三《尚书》校例.
4. 商务印书馆编辑部. 《辞源》（第三版）[M]. 商务印书馆, 2015: 页308.

网络扩展解释

“舛譌”是一个汉语词汇，读音为chuǎn é，其含义和用法可通过以下要点综合解析：

1.基本释义

• 核心含义：指错误、错乱或矛盾，既可用于描述言行不一致，也可指文字、言论中的谬误。
• 字义拆分：
  • 舛：本义为两脚方向相反（篆文字形），引申为违背、交错或错乱。
  • 譌：通“讹”，意为错误、不实之言。

2.使用场景

• 言行矛盾：形容人的行为与言辞相冲突，如“言行舛譌”。
• 文字或文献错误：多用于古籍校勘，指文本中的错乱或讹误，如明代宋濂《进<元史>表》提到“往牒舛譌”。
• 命运坎坷：衍生用法中，“舛”可表示不顺，如“命途多舛”。

3.古籍例证

• 明·胡应麟《少室山房笔丛》提到“舛譌日繁”，指文献错误逐渐增多。
• 清·王刚节公家传中，用“舛譌”质疑记载的矛盾性。

4.字形溯源

• “舛”由“夊”（左向脚）和“㐄”（右向脚）组成，象征方向相反、不协调，后引申为错误。

5.常见搭配

• 舛误：指具体差错，如“文章中的舛误需修正”。
• 舛驳：强调杂乱矛盾，如“论述舛驳”。

如需进一步了解古籍中的具体用例，可参考、等来源的原文分析。

别人正在浏览...