舛譌的意思、舛譌的詳細解釋

舛譌的解釋

錯誤；錯亂。 明 宋濂 《進＜元史＞表》：“況往牒舛譌之已甚，而他書參考之無憑，雖竭忠勤，難逃疎漏。” 明 胡應麟 《少室山房筆叢·四部正訛上》：“當 西漢 末，符命盛行，俗儒增益，舛譌日繁。” 清 王拯 《王剛節公家傳跋尾》：“兩家子弟，豈心有惡乎是，而故為舛譌者歟。”

詞語分解

• 舛的解釋 舛 ǎ 錯誤，錯亂：舛錯（ａ．錯誤；ｂ．意外的事；ｃ．參差不齊，交錯）。舛駁。命途多舛。 違背：舛迕。倫常乖舛。 筆畫數：； 部首：夕； 筆順編號：
• 譌的解釋 譌 é 同“訛”①。 筆畫數：； 部首：言； 筆順編號：

專業解析

舛譌（chuǎn é）是漢語中表示文字、典籍傳抄或刊刻過程中産生錯誤的文言詞彙，具有以下詳細釋義：

一、核心釋義

指文字在傳寫、刊印過程中因形近或音近而産生的訛誤。

例證：

《漢語大詞典》釋為“文字傳寫刊刻中的錯誤”。

《康熙字典》引《說文解字注》：“舛，對卧也”，引申為相違背；“譌”同“訛”，即謬誤。

二、單字溯源

1. 舛（chuǎn）
   • 本義為足部相背（《說文·舛部》），後引申為“錯亂、違背”。
   • 古籍例：

     《莊子·天下》：“惠施多方，其書五車，其道舛駁。”

2. 譌（é）
   • “訛”的異體字，指言語傳播失真（《說文·言部》），後專指文字謬誤。
   • 古籍例：

     《呂氏春秋·察傳》：“數傳而白為黑，黑為白，故狗似玃，玃似母猴，母猴似人，人之與狗則遠矣。此愚者之所以大過也。”

三、詞義特征

• 錯誤類型：

  多指因字形相似（如“己”“已”“巳”）或音近混淆導緻的筆誤，區别于主觀篡改。

  例：清代王引之《經義述聞》考訂群經時，大量辨析“舛譌”之例。

• 使用範疇：

  傳統用于校勘學、文獻學，現代亦見于古籍整理研究領域。

四、現代應用

當代權威辭書如《辭源》（修訂本）仍收錄該詞，标注為“書面文言詞”，強調其在考據文獻中的學術價值。

參考文獻來源：

1. 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》（第7冊）[M]. 上海辭書出版社, 1986: 1473.
2. 張玉書. 《康熙字典》[M]. 中華書局, 1958: 未部.
3. 王引之. 《經義述聞》[M]. 上海古籍出版社, 2016: 卷三《尚書》校例.
4. 商務印書館編輯部. 《辭源》（第三版）[M]. 商務印書館, 2015: 頁308.

網絡擴展解釋

“舛譌”是一個漢語詞彙，讀音為chuǎn é，其含義和用法可通過以下要點綜合解析：

1.基本釋義

• 核心含義：指錯誤、錯亂或矛盾，既可用于描述言行不一緻，也可指文字、言論中的謬誤。
• 字義拆分：
  • 舛：本義為兩腳方向相反（篆文字形），引申為違背、交錯或錯亂。
  • 譌：通“訛”，意為錯誤、不實之言。

2.使用場景

• 言行矛盾：形容人的行為與言辭相沖突，如“言行舛譌”。
• 文字或文獻錯誤：多用于古籍校勘，指文本中的錯亂或訛誤，如明代宋濂《進<元史>表》提到“往牒舛譌”。
• 命運坎坷：衍生用法中，“舛”可表示不順，如“命途多舛”。

3.古籍例證

• 明·胡應麟《少室山房筆叢》提到“舛譌日繁”，指文獻錯誤逐漸增多。
• 清·王剛節公家傳中，用“舛譌”質疑記載的矛盾性。

4.字形溯源

• “舛”由“夊”（左向腳）和“㐄”（右向腳）組成，象征方向相反、不協調，後引申為錯誤。

5.常見搭配

• 舛誤：指具體差錯，如“文章中的舛誤需修正”。
• 舛駁：強調雜亂矛盾，如“論述舛駁”。

如需進一步了解古籍中的具體用例，可參考、等來源的原文分析。

别人正在浏覽...