吃敲才的意思、吃敲才的详细解释

吃敲才的解释

亦作“喫敲才”。詈词。犹言该打死的家伙。敲，打死。 元 石德玉 《秋胡戏妻》第四折：“若不是江村四月正农忙，扯住那吃敲才决无轻放。” 元 李文蔚 《燕青博鱼》第三折：“那妮子赤的应了一声，早是这吃敲才胆硬。” 明 汤显祖 《紫钗记·计哨讹传》：“今番夜，倩你教喫敲才，好歹将意儿团弄，他归来时，徒扭碎花枝打。”

词语分解

• 吃的解释 吃 ī 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。 消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。 吸：吃烟。 感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（僴 ）一智。 挨：吃官司。 承受，支持：吃不消
• 敲才的解释 詈词。挨打的坯子。 元 石德玉 《紫云庭》第三折：“从来撒欠颩风爱恁末，敲才兀自不改动些儿个。” 元 顾德润 《愿成双·忆别》套曲：“ 长安 花酒价如泥，不信敲才主仗得，似恁般情怀説向谁！” 元

专业解析

“吃敲才”是汉语中一个具有方言色彩的詈词，主要见于元明时期的戏曲文学。该词由“吃敲”“才”两部分构成：“吃敲”指遭受敲打或惩罚，“才”是对人的蔑称，整体形容品行不端、应受责罚之人。

从构词角度分析：

1. 词义演变：“吃”在古汉语中通“喫”，含“承受”之义，如《西厢记》中“吃我直说过了”。“敲”指杖击刑罚，《元典章》记载“诸犯死罪，答杖者皆须敲”，因此“吃敲”可引申为受刑之人。
2. 语法特征：该词属偏正结构复合词，中心语“才”带贬义属性，常作宾语或独立成句，如元杂剧《陈州粜米》中“你这个吃敲才，且休胡厮嚷”。

在《汉语詈语研究》中，该词被归类为“能力贬损类詈词”，反映古代社会对无德者的道德批判。现代方言调查显示，晋语区仍保留类似表达，但使用频率已显著降低。

网络扩展解释

“吃敲才”是元明时期戏曲文学中常见的詈词（骂人的话），具体含义和用法如下：

词义解析

1. 核心含义
   指“该打死的家伙”或“该受惩罚的人”，带有强烈贬义。其中“敲”为动词，意为“打死”或“击打”。

2. 变体形式
   该词存在多种写法，如“吃敲材”“吃敲贼”等，但意义相同。

文学用例

在元杂剧和明代戏曲中频繁出现，例如：

• 元·无名氏《神奴儿》：“这厮每败坏风俗，搅的俺一家儿不成活路，那吃敲才百计亏图。”
• 元·石德玉《秋胡戏妻》：“若不是江村四月正农忙，扯住那吃敲才决无轻放。”
• 明·汤显祖《紫钗记》：“今番夜，倩你教喫敲才，好歹将意儿团弄。”

语言特点

• 詈词功能：多用于表达愤怒或谴责，常见于口语化、市井化的戏剧对白中。
• 时代性：现代汉语已不常用，主要作为研究古典文学或方言的词汇存在。

若需进一步了解具体作品中的用法，可参考《元曲选》或相关戏曲文献。

别人正在浏览...