吃敲才的意思、吃敲才的詳細解釋

吃敲才的解釋

亦作“喫敲才”。詈詞。猶言該打死的家夥。敲，打死。 元 石德玉 《秋胡戲妻》第四折：“若不是江村四月正農忙，扯住那吃敲才決無輕放。” 元 李文蔚 《燕青博魚》第三折：“那妮子赤的應了一聲，早是這吃敲才膽硬。” 明 湯顯祖 《紫钗記·計哨訛傳》：“今番夜，倩你教喫敲才，好歹将意兒團弄，他歸來時，徒扭碎花枝打。”

詞語分解

• 吃的解釋 吃 ī 把東西送進口中咽下，或依靠某種事物生活：吃飯。吃藥。吃齋。 消滅（多用于軍事、棋奕）：吃掉敵人一個連。 吸：吃煙。 感受：吃驚。吃緊。吃一塹，長（僴 ）一智。 挨：吃官司。 承受，支持：吃不消
• 敲才的解釋 詈詞。挨打的坯子。 元 石德玉 《紫雲庭》第三折：“從來撒欠颩風愛恁末，敲才兀自不改動些兒個。” 元 顧德潤 《願成雙·憶别》套曲：“ 長安 花酒價如泥，不信敲才主仗得，似恁般情懷説向誰！” 元

專業解析

“吃敲才”是漢語中一個具有方言色彩的詈詞，主要見于元明時期的戲曲文學。該詞由“吃敲”“才”兩部分構成：“吃敲”指遭受敲打或懲罰，“才”是對人的蔑稱，整體形容品行不端、應受責罰之人。

從構詞角度分析：

1. 詞義演變：“吃”在古漢語中通“喫”，含“承受”之義，如《西廂記》中“吃我直說過了”。“敲”指杖擊刑罰，《元典章》記載“諸犯死罪，答杖者皆須敲”，因此“吃敲”可引申為受刑之人。
2. 語法特征：該詞屬偏正結構複合詞，中心語“才”帶貶義屬性，常作賓語或獨立成句，如元雜劇《陳州粜米》中“你這個吃敲才，且休胡厮嚷”。

在《漢語詈語研究》中，該詞被歸類為“能力貶損類詈詞”，反映古代社會對無德者的道德批判。現代方言調查顯示，晉語區仍保留類似表達，但使用頻率已顯著降低。

網絡擴展解釋

“吃敲才”是元明時期戲曲文學中常見的詈詞（罵人的話），具體含義和用法如下：

詞義解析

1. 核心含義
   指“該打死的家夥”或“該受懲罰的人”，帶有強烈貶義。其中“敲”為動詞，意為“打死”或“擊打”。

2. 變體形式
   該詞存在多種寫法，如“吃敲材”“吃敲賊”等，但意義相同。

文學用例

在元雜劇和明代戲曲中頻繁出現，例如：

• 元·無名氏《神奴兒》：“這厮每敗壞風俗，攪的俺一家兒不成活路，那吃敲才百計虧圖。”
• 元·石德玉《秋胡戲妻》：“若不是江村四月正農忙，扯住那吃敲才決無輕放。”
• 明·湯顯祖《紫钗記》：“今番夜，倩你教喫敲才，好歹将意兒團弄。”

語言特點

• 詈詞功能：多用于表達憤怒或譴責，常見于口語化、市井化的戲劇對白中。
• 時代性：現代漢語已不常用，主要作為研究古典文學或方言的詞彙存在。

若需進一步了解具體作品中的用法，可參考《元曲選》或相關戲曲文獻。

别人正在浏覽...