垂念的意思、垂念的详细解释

垂念的解释

[show kind concern for] 指上对下挂念,也用做敬辞,指别人对自己挂念(承蒙垂念,不胜感奋)

详细解释

俯念；关怀。《初刻拍案惊奇》卷九：“重蒙垂念，足见厚情。” 清 恽敬 《答俪笙尚书书》：“先生当代大君子，乃肯垂念愚鄙之夫所不足者而教正之。” 苏曼殊 《断鸿零雁记》第二五章：“敬谢丈人，垂念小子，小子何日忘之？”

词语分解

• 垂的解释 垂 í 东西一头挂下：垂杨柳。垂钓。垂直。垂线。垂手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。垂泪。垂髫（头发下垂，指儿童）。垂头丧气。 敬辞，用于别人（多是长辈或上级）对自己的行动：垂爱。垂怜。垂询。 传下去
• 念的解释 念 à 惦记，常常想：惦念。怀念。念头（思想、想法）。悼念。念旧。念物。 心中的打算，想法，看法：意念。杂念。信念。 说，读，诵读：念白（戏剧道白）。念叨。念经。念书。 “廿”的大写。 姓。 思想

专业解析

“垂念”是汉语中一个书面用语，由“垂”和“念”两个语素构成。

词义解析：

1. “垂” 本义为“自上而下”，引申为尊者对卑者的关怀，如《现代汉语词典》指出“垂”可表“敬辞，用于别人（多指长辈或上级）对自己的行动”；
2. “念” 指“惦记、挂念”，《汉语大词典》将其释为“思考、关怀”；
3. 合成词义：指尊长或地位高的人对晚辈、下级的关心与挂念，如“承蒙垂念”表示对他人关怀的感激。

用法特征：

• 语体：多用于正式场合或书面表达，如书信、致辞；
• 对象：需符合“上对下”的语境，如《古代汉语虚词词典》强调其适用于“表达谦敬情感”；
• 搭配：常与“承蒙”“深感”等词连用，例如：“承蒙垂念，不胜感激”。

例句参考：

《红楼梦》第三十七回中“屡蒙垂念，愧无以报”即典型用法，体现接受关怀后的谦谢态度。

近义词：垂爱、眷念、顾念

反义词：漠视、忽视、遗忘

（注：本文释义综合参考《现代汉语词典》《汉语大词典》《古代汉语虚词词典》及经典文学作品用例。）

网络扩展解释

“垂念”是一个汉语敬辞，主要包含以下含义和用法：

1. 基本含义
   指上对下的挂念或关怀，常见于古代书信或正式场合。例如《三国演义》第十六回中，刘备致谢时用“伏自将军垂念”表达对上级关怀的感激。现代汉语中，也可作为敬辞，表示对他人挂念自己的感谢，如“承蒙垂念，不胜感奋”。

2. 使用场景

   • 尊卑关系：多用于下级对上级、晚辈对长辈的关怀表达敬意，如感谢领导、师长等。
   • 宗教或悼念语境：如“垂念逝者”表达对亡者的追思。
   • 文学表达：常见于古典文学或正式文书，体现庄重感。

3. 注意事项

   • 不可直译：作为敬辞需结合语境灵活翻译，如“谢领导关心”。
   • 避免误用：仅适用于表达对他人关怀的感激，不可用于平辈或非正式场合。

例句参考

• 《初刻拍案惊奇》：“重蒙垂念，足见厚情。”
• 现代用法：“承蒙垂念，定当不负所托。”

通过以上分析可见，“垂念”兼具历史厚重感与礼仪色彩，使用时需注意语境和对象。

别人正在浏览...