蠢蠢翾翾的意思、蠢蠢翾翾的详细解释

蠢蠢翾翾的解释

蠢蠢而动的，翾翾而飞的。泛指一切动物。 唐 卢照邻 《五悲·悲人生》：“三界九地，往返周旋，四生六道，出没牵联，硠硠磕磕，蠢蠢翾翾，受苦受乐，可悲可怜。”

词语分解

• 蠢蠢的解释 形容愚笨的样子又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。;;龚自珍《病梅馆记》详细解释.骚乱貌。《左传·昭公二十四年》：“今王室实蠢蠢焉，吾小国惧矣。” 杜预 注：“蠢蠢，动扰貌。” 唐 韩愈 《平淮西碑》
• 翾翾的解释 飞貌。《韩诗外传》卷九：“夫凤凰之初起也，翾翾十步之雀，喔吚而笑之。” 汉 蔡邕 《篆势》：“若行若飞，岐岐翾翾。” 南朝 宋 鲍照 《在江陵叹年伤老》诗：“翾翾燕弄风，嫋嫋柳垂道。” 宋 欧

专业解析

蠢蠢翾翾的汉语词典释义

蠢蠢：

• 本义：昆虫蠕动的样子，引申为骚动不安或缓慢行动。《说文解字》释“蠢”为“虫动也”，如《左传·昭公二十四年》载“今王室实蠢蠢焉”，形容动荡不安之态。
• 引申义：愚笨、迟钝（后起义），如“蠢笨”“蠢材”。

翾翾：

• 本义：鸟类轻飞貌，含轻盈、迅捷之意。《说文解字》注“翾，小飞也”，《楚辞·九歌》有“翾飞兮翠曾”，形容舞姿如鸟翩跹。
• 引申义：代指微小事物或轻柔动作，如“翾风”（轻风）。

合成词“蠢蠢翾翾”：

• 整体释义：
  1. 动态对比意象：

     “蠢蠢”的笨拙蠕动与“翾翾”的灵巧飞舞形成反差，常隐喻事物矛盾共存的状态。

  2. 文学化应用：

     多见于古诗文，如描绘春日虫鸟并作之景（蠢者土中蠕，翾者枝上跃），或讽喻人性愚拙与机巧并存。

  3. 哲学意涵：

     部分典籍借其暗喻自然法则（如《庄子》式“蠢动含灵”与“翾翔达生”的辩证关系）。

权威来源参考

1. 《汉语大词典》（上海辞书出版社）：
   • “蠢”字条释虫动、愚昧；“翾”字条释小飞，引《说文》及《楚辞》例证。
2. 《古代汉语词典》（商务印书馆）：

   收录“蠢蠢”为骚动义，“翾翾”为轻飞貌，强调其古文用例。

3. 《说文解字注》（段玉裁）：

   析“蠢”从虫春声，寓春虫初动；“翾”从羽睘声，羽短故飞不高。

注：因该词属生僻组合，现代汉语使用极少，多用于文学或哲学文本的修辞表达。

网络扩展解释

“蠢蠢翾翾”是一个汉语成语，读音为chǔn chǔn xuān xuān，其含义和用法可从以下方面解析：

1.基本含义

该词由两个叠词组成，原指动物活动的状态：

• “蠢蠢”：形容爬虫类缓慢蠕动的样子，引申为不安定、蠢动的状态；
• “翾翾”：形容鸟类或飞虫轻盈飞舞的样子，引申为活跃而难以静止的状态。
  合起来泛指一切动物的活动，后也用于形容人或事物焦躁不安、忙乱无定的表现。

2.详细解释与出处

• 本义：唐代卢照邻在《五悲·悲人生》中写道：“三界九地……蠢蠢翾翾，受苦受乐，可悲可怜。” 此处描述众生（动物）在轮回中挣扎的状态。
• 引申义：现代用法中，可形容人内心躁动、行为忙乱，或事物处于不稳定的动态，如“计划未定时，众人蠢蠢翾翾，难以定夺”。

3.使用场景

• 文学描写：多用于古文或书面语，增强画面感，如描述自然界的生灵或人群的纷扰。
• 日常表达：可比喻局势动荡、人心浮动，或形容某人因焦虑而行动无序。

4.注意区分

需与“蠢蠢欲动”区分：后者仅强调“伺机而动”，而“蠢蠢翾翾”更侧重“持续性的不安定状态”，且涵盖更广的意象（如动物活动）。

别人正在浏览...