蠢蠢翾翾的意思、蠢蠢翾翾的詳細解釋

蠢蠢翾翾的解釋

蠢蠢而動的，翾翾而飛的。泛指一切動物。 唐 盧照鄰 《五悲·悲人生》：“三界九地，往返周旋，四生六道，出沒牽聯，硠硠磕磕，蠢蠢翾翾，受苦受樂，可悲可憐。”

詞語分解

• 蠢蠢的解釋 形容愚笨的樣子又非蠢蠢求錢之民能以其智力為也。;;龔自珍《病梅館記》詳細解釋.騷亂貌。《左傳·昭公二十四年》：“今王室實蠢蠢焉，吾小國懼矣。” 杜預 注：“蠢蠢，動擾貌。” 唐 韓愈 《平淮西碑》
• 翾翾的解釋 飛貌。《韓詩外傳》卷九：“夫鳳凰之初起也，翾翾十步之雀，喔吚而笑之。” 漢 蔡邕 《篆勢》：“若行若飛，岐岐翾翾。” 南朝 宋 鮑照 《在江陵歎年傷老》詩：“翾翾燕弄風，嫋嫋柳垂道。” 宋 歐

專業解析

蠢蠢翾翾的漢語詞典釋義

蠢蠢：

• 本義：昆蟲蠕動的樣子，引申為騷動不安或緩慢行動。《說文解字》釋“蠢”為“蟲動也”，如《左傳·昭公二十四年》載“今王室實蠢蠢焉”，形容動蕩不安之态。
• 引申義：愚笨、遲鈍（後起義），如“蠢笨”“蠢材”。

翾翾：

• 本義：鳥類輕飛貌，含輕盈、迅捷之意。《說文解字》注“翾，小飛也”，《楚辭·九歌》有“翾飛兮翠曾”，形容舞姿如鳥翩跹。
• 引申義：代指微小事物或輕柔動作，如“翾風”（輕風）。

合成詞“蠢蠢翾翾”：

• 整體釋義：
  1. 動态對比意象：

     “蠢蠢”的笨拙蠕動與“翾翾”的靈巧飛舞形成反差，常隱喻事物矛盾共存的狀态。

  2. 文學化應用：

     多見于古詩文，如描繪春日蟲鳥并作之景（蠢者土中蠕，翾者枝上躍），或諷喻人性愚拙與機巧并存。

  3. 哲學意涵：

     部分典籍借其暗喻自然法則（如《莊子》式“蠢動含靈”與“翾翔達生”的辯證關系）。

權威來源參考

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：
   • “蠢”字條釋蟲動、愚昧；“翾”字條釋小飛，引《說文》及《楚辭》例證。
2. 《古代漢語詞典》（商務印書館）：

   收錄“蠢蠢”為騷動義，“翾翾”為輕飛貌，強調其古文用例。

3. 《說文解字注》（段玉裁）：

   析“蠢”從蟲春聲，寓春蟲初動；“翾”從羽睘聲，羽短故飛不高。

注：因該詞屬生僻組合，現代漢語使用極少，多用于文學或哲學文本的修辭表達。

網絡擴展解釋

“蠢蠢翾翾”是一個漢語成語，讀音為chǔn chǔn xuān xuān，其含義和用法可從以下方面解析：

1.基本含義

該詞由兩個疊詞組成，原指動物活動的狀态：

• “蠢蠢”：形容爬蟲類緩慢蠕動的樣子，引申為不安定、蠢動的狀态；
• “翾翾”：形容鳥類或飛蟲輕盈飛舞的樣子，引申為活躍而難以靜止的狀态。
  合起來泛指一切動物的活動，後也用于形容人或事物焦躁不安、忙亂無定的表現。

2.詳細解釋與出處

• 本義：唐代盧照鄰在《五悲·悲人生》中寫道：“三界九地……蠢蠢翾翾，受苦受樂，可悲可憐。” 此處描述衆生（動物）在輪回中掙紮的狀态。
• 引申義：現代用法中，可形容人内心躁動、行為忙亂，或事物處于不穩定的動态，如“計劃未定時，衆人蠢蠢翾翾，難以定奪”。

3.使用場景

• 文學描寫：多用于古文或書面語，增強畫面感，如描述自然界的生靈或人群的紛擾。
• 日常表達：可比喻局勢動蕩、人心浮動，或形容某人因焦慮而行動無序。

4.注意區分

需與“蠢蠢欲動”區分：後者僅強調“伺機而動”，而“蠢蠢翾翾”更側重“持續性的不安定狀态”，且涵蓋更廣的意象（如動物活動）。

别人正在浏覽...