答贺的意思、答贺的详细解释

答贺的解释

宋 时婚礼习俗，尊长回赠新婚夫妇礼物，谓之“答贺”。 宋 孟元老 《东京梦华录·娶妇》：“尊长则復换一疋回之，谓之‘答贺’。”

词语分解

• 答的解释 答 á 回话，回复：回答。对答。答辩。答复。答案。对答如流。 受了别人的好处，还（俷 ）报别人：报答。答报。 问 答 ā 义同（一），用于“答应”“答理”等词。 问 笔画数：； 部首：竹； 笔顺编
• 贺的解释 贺 （賀） è 庆祝，祝颂：祝贺。贺喜。贺词。贺电。贺礼。 姓。 笔画数：； 部首：贝； 笔顺编号：

专业解析

"答贺"是汉语中一个具有礼仪性质的复合词，其核心含义指向"回礼致谢"。该词由"答"与"贺"两个语素构成：

1. "答" 在《古代汉语辞典》中释义为"回应、答复"，特指对他人行为的礼节性反馈。
2. "贺" 在《汉语大词典》中定义为"以礼物相庆"，《礼记·曲礼》记载"贺庆以赞诸侯之喜"，强调庆贺行为的仪式感。

结合构词法分析，"答贺"指代接受庆贺后进行的礼仪性回应，常见于古代文献记载的宾主往来场景。如明代《万用正宗分类》记载的婚庆仪轨中，明确要求"受贺者需具帖答贺"，体现了传统社会对礼仪互动的规范要求。

现代汉语使用中，"答贺"多保留在书面语及特定文化场景，例如非物质文化遗产保护机构在重现传统婚礼仪式时，会严格遵循"受礼—答贺"的完整流程。商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）将其标注为"具有历史文化价值的古语词"。

网络扩展解释

“答贺”是宋代婚礼中的一种习俗，具体指尊长回赠新婚夫妇礼物的礼节。以下是详细解释：

1. 词源与背景
   该词最早见于宋代孟元老的《东京梦华录·娶妇》，记载婚礼流程时提到：“尊长则復换一疋回之，谓之‘答贺’。”。这一习俗体现了古代婚礼中“礼尚往来”的传统。

2. 具体含义

   • 在宋代婚俗中，新婚夫妇会向尊长（如父母、长辈）赠送礼物（通常为布料或财物）。尊长收到后，需另选一匹布料或其他礼物回赠新人，这一回礼行为即称为“答贺”。
   • 注：部分现代词典（如）将其误释为“回答祝贺”，实为混淆了古今词义差异。

3. 历史依据
   《东京梦华录》作为宋代民俗的重要文献，多次被权威词典（如汉典、沪江词典）引用，印证了这一解释的可靠性。

4. 延伸说明

   • “贺”字本身有“赠礼庆贺”之意（见、10），与“答贺”中“回礼”的行为相呼应。
   • 该习俗反映了宋代社会对家族伦理和礼仪规范的重视。

若需进一步考证原始文献，可参考《东京梦华录》相关章节。

别人正在浏览...