带便的意思、带便的详细解释

带便的解释

顺便。 清 李渔 《慎鸾交·谲讽》：“下官带便经过，虽无地方之责，也要把民情土俗细问一番。” 鲁迅 《彷徨·孤独者》：“是上城来看你，带便玩玩的罢？” 茅盾 《霜叶红似二月花》：“ 良材 也上岸去舒散筋骨，带便想打听自家村里的情形。”

词语分解

• 带的解释 带 （帶） à 用皮、布或线等做成的长条物：带子。皮带。领带。一衣带水。 像带子的长条物：带钢。带鱼。声带。 车轮胎：车带。外带。 区域：地带。温带。 佩戴，披挂：带孝。带剑。 随身拿着：携带。带挈。
• 便的解释 便 à 顺利，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。 简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。便宜。随便（适当地，看事实需要而自行处理事情）。 便利的时候：便中请来信。

专业解析

“带便”的汉语词典释义

“带便”是一个具有方言色彩的汉语词汇，主要含义为“顺便”或“捎带”，强调在完成主要动作的同时，不费力地、顺路地完成另一件事或携带某物。其核心在于动作的附带性与便利性。具体释义如下：

1. 表示“顺便携带”或“捎带”

   • 释义： 指在前往某处或进行某活动时，顺便把某物或某人带到目的地。
   • 来源： 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，在“便”字条目下的相关搭配中有体现其“顺便”的核心义。
   • 例： 你明天进城，带便帮我把这封信寄了。
   • 例： 我下班回家，带便买了点菜。

2. 表示“顺便做（某事）”

   • 释义： 指在做主要事情的过程中，利用机会方便地完成另一件相关或不相关的事情。
   • 来源： 《汉语大词典》（罗竹风主编）收录了“带便”词条，释义为“顺便”。
   • 例： 你去图书馆还书，带便帮我借一本回来。
   • 例： 他出差去上海，带便拜访了几位老同学。

方言与使用特点： “带便”在现代汉语普通话中使用频率相对较低，更常见于某些方言区（如吴语区等），其含义和用法与“顺便”、“捎带”、“顺手”等词相近。它体现了汉语表达中追求经济、便捷的特点，用一个词表达“在主要行动中附带完成次要行动”的意思。

“带便”的核心语义是“顺便”，具体可细分为“顺便携带”和“顺便做（某事）”两层含义。它强调利用已有的行程或行动机会，不额外花费主要精力去完成另一件事，体现了行动的附带性和便利性。

网络扩展解释

“带便”是一个汉语词汇，其核心含义为“顺便”，常见于文学作品中。以下是综合多个来源的解释及使用场景：

基本释义

1. 主要含义
   指“顺带、趁着机会做某事”。例如：

   • 清·李渔《慎鸾交·谲讽》提到：“下官带便经过，虽无地方之责，也要把民情土俗细问一番。”
   • 鲁迅《彷徨·孤独者》中写道：“是上城来看你，带便玩玩的罢？”
   • 茅盾《霜叶红似二月花》中描述：“良材也上岸去舒散筋骨，带便想打听自家村里的情形。”

2. 扩展理解
   部分词典（如查字典）将其解释为“带着方便”，强调为他人或特定场景提供便利，但这一用法在现代语境中较少见。

使用注意

• 该词多用于书面语或文学表达，日常口语中更常用“顺便”“顺带”。
• 需注意与“便携”（如“便携设备”）等现代词汇中的“便”区分，后者指“方便、轻便”。

权威来源

• 沪江在线词典（高权威性）和鲁迅作品引证均支持“顺便”这一核心含义。

别人正在浏览...