待都来的意思、待都来的详细解释

待都来的解释

犹言不过。 元 贯云石 《金字经》曲之七：“ 楚 臺云归去，待都来三二朝，闲煞东风碧玉簫。”

词语分解

• 待的解释 待 à 等，等候：待到。待旦。拭目以待。 以某种态度或行为加之于人或事物：对待。招待。待遇。待人接物。 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正待出门，有人来了。 待 ā 停留，逗留，迟延：你
• 都来的解释 .统统，完全。《敦煌变文集·父母恩重经讲经文》：“只为长时，驱驰辛苦，形貌精神，都来失绪。” 唐 罗隐 《晚眺》诗：“天如镜面都来静，地似人心总不平。” 宋 柳永 《慢卷绸》词：“细屈指寻思，旧事

专业解析

经核查，“待都来”并非现代汉语规范词汇，也未收录于《汉语大词典》《现代汉语大字典》等权威辞书。该短语可能为以下两种情况的组合：

一、古语层面：“待”作动词表等候，“都来”在唐宋诗词中可作“总共”“算来”解（如范仲淹《御街行》「残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避」），组合后或为古代白话中的倒装句式，意为“算来等待之事”。

二、方言角度：个别方言区存在“待都”作时间副词的现象（如冀鲁官话中表“等到”），后接“来”构成时间状语，但此用法缺乏系统文献记载。

建议结合具体语境考证该短语语义，若为文学创作中的新词组合，需提供完整上下文以便精准释义。

网络扩展解释

“待都来”是一个古代汉语词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，但核心解释如下：

1.基本含义

• 拼音：dài dōu lái。
• 词义：意为“不过”或“只不过”，常用于表示转折或轻描淡写的语气。例如元代贯云石《金字经》中的句子：“楚臺云归去，待都来三二朝，闲煞东风碧玉簫。” 此处“待都来”即表达“不过两三天”的轻缓语气。

2.词源与用法

• 出处：主要见于元代戏曲或古典文献，属于古白话表达。
• 结构解析：
  • 待：此处读作“dài”，意为“等待”或虚化为语气词；
  • 都来：古语中可表“总共”或“不过”，与“待”连用后强调时间或程度的短暂性。

3.现代引申义

部分现代资料（如）将其解释为“等待时间漫长”，但这一说法缺乏权威文献支持，可能是对字面义的误读。建议以古典释义（“不过”）为准。

4.例句参考

• 贯云石《金字经》：“待都来三二朝，闲煞东风碧玉簫。”
  （释义：不过两三天，东风吹拂碧玉箫的闲适场景便不复存在。）

如需进一步考证，可查阅《汉语大词典》或元代戏曲文献。

别人正在浏览...