待都來的意思、待都來的詳細解釋

待都來的解釋

猶言不過。 元 貫雲石 《金字經》曲之七：“ 楚 臺雲歸去，待都來三二朝，閑煞東風碧玉簫。”

詞語分解

• 待的解釋 待 à 等，等候：待到。待旦。拭目以待。 以某種态度或行為加之于人或事物：對待。招待。待遇。待人接物。 将，要（古典戲曲小說和現代某些方言的用法）：正待出門，有人來了。 待 ā 停留，逗留，遲延：你
• 都來的解釋 .統統，完全。《敦煌變文集·父母恩重經講經文》：“隻為長時，驅馳辛苦，形貌精神，都來失緒。” 唐 羅隱 《晚眺》詩：“天如鏡面都來靜，地似人心總不平。” 宋 柳永 《慢卷綢》詞：“細屈指尋思，舊事

專業解析

經核查，“待都來”并非現代漢語規範詞彙，也未收錄于《漢語大詞典》《現代漢語大字典》等權威辭書。該短語可能為以下兩種情況的組合：

一、古語層面：“待”作動詞表等候，“都來”在唐宋詩詞中可作“總共”“算來”解（如範仲淹《禦街行》「殘燈明滅枕頭欹，谙盡孤眠滋味。都來此事，眉間心上，無計相回避」），組合後或為古代白話中的倒裝句式，意為“算來等待之事”。

二、方言角度：個别方言區存在“待都”作時間副詞的現象（如冀魯官話中表“等到”），後接“來”構成時間狀語，但此用法缺乏系統文獻記載。

建議結合具體語境考證該短語語義，若為文學創作中的新詞組合，需提供完整上下文以便精準釋義。

網絡擴展解釋

“待都來”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，但核心解釋如下：

1.基本含義

• 拼音：dài dōu lái。
• 詞義：意為“不過”或“隻不過”，常用于表示轉折或輕描淡寫的語氣。例如元代貫雲石《金字經》中的句子：“楚臺雲歸去，待都來三二朝，閑煞東風碧玉簫。” 此處“待都來”即表達“不過兩三天”的輕緩語氣。

2.詞源與用法

• 出處：主要見于元代戲曲或古典文獻，屬于古白話表達。
• 結構解析：
  • 待：此處讀作“dài”，意為“等待”或虛化為語氣詞；
  • 都來：古語中可表“總共”或“不過”，與“待”連用後強調時間或程度的短暫性。

3.現代引申義

部分現代資料（如）将其解釋為“等待時間漫長”，但這一說法缺乏權威文獻支持，可能是對字面義的誤讀。建議以古典釋義（“不過”）為準。

4.例句參考

• 貫雲石《金字經》：“待都來三二朝，閑煞東風碧玉簫。”
  （釋義：不過兩三天，東風吹拂碧玉箫的閑適場景便不複存在。）

如需進一步考證，可查閱《漢語大詞典》或元代戲曲文獻。

别人正在浏覽...