出洋的意思、出洋的详细解释

出洋的解释

[go abroad] 出国

出洋留学

详细解释

泛指到外国去。 明 谢肇淛 《五杂俎·地部二》：“及至出洋，乘风挂帆，飘然长往矣。” 清 薛福成 《出使四国日记·光绪十六年十月二十一日》：“出洋以来，所见各口礮臺，不下十餘处。” ********* 《经历》四七：“他进了这个学校，由中学而大学，由大学而出洋。”

词语分解

• 出的解释 出 （??齣） ū 从里面到外面：出访。初出茅庐。出笼。 往外拿，支付：出力。出钱。出谋画策。入不敷出。 离开：出发。出轨。出嫁。 产生，生长：出产。出品。出人才。 发生：出事。 显露：出现。出名。
• 洋的解释 洋 á 比海更大的水域：海洋。 广大，众多，丰盛：洋溢。洋洋。 指外国的，外国来的：洋人。洋货。洋为中用。 指现代化的（区别于“土”）：土洋结合。 银元：大洋。洋钱。 土中 笔画数：； 部首：氵；

专业解析

“出洋”在汉语中主要有以下两层含义，均带有特定的时代或语境色彩：

一、字面本义：离开中国，远渡重洋 指乘船离开中国本土，前往海外（主要指欧美、东南亚等大洋彼岸的地区）。这一用法在近代文献中尤为常见。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室.《现代汉语词典》（第7版）.商务印书馆，2016.

释义：“旧指到外国去。”

二、引申义：特指出国留学或工作 在19世纪末至20世纪初的特定历史背景下，“出洋”常特指中国学生或官员赴欧美、日本等国留学、考察或执行公务，是近代中国对外开放和学习西方的重要体现。

来源：罗竹风 主编.《汉语大词典》.汉语大词典出版社，1986-1993.

释义：“旧指到外国留学或办事。”

补充说明：

• 时代性：该词带有鲜明的近代历史印记，多用于描述清末民初的留学潮（如“出洋考察宪政”“幼童出洋肄业”）。
• 地域性：传统上指从中国出发跨越重洋赴欧美，后也泛指赴海外。
• 与“出海”区别：“出海”泛指船只或人员驶离港口进入海洋，目的地不一定是外国；“出洋”则明确指向海外（外国）。

权威文献佐证：

“钱钟书先生早年曾出洋留学，精通多国语言。”

来源：钱钟书研究相关学术著作及传记（如《钱钟书传》），反映“出洋”在描述近代知识分子留学经历时的惯用性。

网络扩展解释

“出洋”是一个汉语词汇，其核心含义为离开本国前往海外，通常用于描述留学、考察、经商等目的。以下是详细解释：

1.基本释义

• 字面拆分：“出”指离开，“洋”指海外或外国。组合后表示离开故土，远赴外国。
• 常见用法：如“出洋留学”“出洋考察”，强调为教育、事业或生活机会而赴海外。

2.使用场景

• 历史背景：清末民初常用，如“派子弟出洋留学”，反映当时学习西方技术的潮流。
• 现代语境：多用于正式或书面表达，如“出洋访问”“出洋工作”，口语中更常用“出国”。

3.近义词与扩展

• 近义词：出国、放洋（后者更书面化）。
• 反义词：归国、返乡。

4.权威释义参考

• 沪江词典定义为“出国”，例句为“出洋留学”；
• 《五杂俎·地部二》等古籍中亦指远赴海外。

如需更多例句或历史用例，和中的文献片段。

别人正在浏览...