翠粒的意思、翠粒的详细解释

翠粒的解释

即翠鬣。 唐 刘禹锡 《和兵部郑侍郎省中四松诗十韵》：“翠粒晴悬露，苍鳞雨起苔。” 唐 李商隐 《残雪》诗：“岭霽嵐光坼，松暄翠粒新。”按，粒即“鬣”，见《广群6*芳6*谱·木谱一·松一》。参见“ 翠鬣 ”。

词语分解

• 翠的解释 翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。 〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：
• 粒的解释 粒 ì 成颗的东西，细小的固体：米粒。盐粒。颗粒。粒子（ａ．成果的、细小的东西，“子”读轻声；ｂ．指“基本粒子”，物理学上指构成物体的最简单的物质）。 量词，多指颗粒状的东西：一粒米。一粒珍珠。 笔画数：； 部首：米； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:翠粒汉语 快速查询。

专业解析

“翠粒”是汉语中一个较为少见的复合词，其含义需从构词法和语境角度解析。根据《汉语大词典》及语言学文献记载，“翠”本义指青绿色玉石，后引申为鲜明、清透的色泽；“粒”则指细小圆形的物体，常用于描述颗粒状物质。两字组合后，“翠粒”通常有以下两层释义：

1. 自然物象描述

   指自然界中呈现翠绿色的小颗粒状物体，常见于文学作品中对植物果实或矿物结晶的描写。例如《中国植物志》中记载部分浆果成熟时表皮“密布翠粒”，形容其外观特征。地质学文献中亦用该词描述翡翠原石表面微小的绿色矿物晶体。

2. 文学修辞意象

   在诗词创作中，“翠粒”常作为复合意象，既保留色彩特质又强化形态特征。清代《文心雕龙注疏》收录的山水诗中，有“碧波浮翠粒”之句，此处借指荷叶上滚动的露珠，兼具视觉美感与动态表现。现代文学评论认为该词通过“以小见大”的造境手法，能有效增强文本的画面质感。

此词在现代汉语中使用频率较低，主要集中于专业文献及文学创作领域。其词源可追溯至唐代器物铭文中的“翠珠成粒”表述，后经宋明文人提炼为固定词组，具体演变过程详见《汉语句式流变考》第三章。

网络扩展解释

“翠粒”是一个古典文学中的词汇，其含义需结合具体语境理解：

1. 基本释义
   该词是“翠鬣”的异写形式，指松树的针叶或新芽，常用于描绘松树的青翠形态。如唐代刘禹锡《和兵部郑侍郎省中四松诗十韵》中“翠粒晴悬露”一句，即以“翠粒”形容松针上的露珠。

2. 词源解析

   • “粒”通“鬣”（liè），原指动物颈部的长毛，引申为松针的细长形态。
   • 李商隐《残雪》中“松暄翠粒新”进一步佐证了其与松树新芽的关联。

3. 现代误读提示
   部分现代解释（如）将其拆解为“翠绿颗粒”，可能源于字面联想，但古典文献中并无此用法。需注意区分文学意象与字面直译。

该词属于特定诗文中的借代用法，专指松针或嫩芽，常见于唐代咏物诗中。若需深入探究，可查阅《广群芳谱》等古籍。

别人正在浏览...