答剌苏的意思、答剌苏的详细解释

答剌苏的解释

见“ 答剌孙 ”。

词语分解

• 答的解释 答 á 回话，回复：回答。对答。答辩。答复。答案。对答如流。 受了别人的好处，还（俷 ）报别人：报答。答报。 问 答 ā 义同（一），用于“答应”“答理”等词。 问 笔画数：； 部首：竹； 笔顺编

专业解析

答剌苏（dá là sū）是元代汉语中吸收的蒙古语借词，主要含义为“酒”或与酒相关的器具。以下从汉语词典角度详细解析该词：

一、词源与释义

1. 本义

   源自蒙古语“darasun”（ᠳᠠᠷᠠᠰᠤ），意为“酒”。元代汉文文献常音译为“答剌苏”“打剌酥”等，特指用马乳或谷物酿制的酒类。

   来源：《元史·祭祀志》《华夷译语》

2. 引申义

   亦指盛酒的容器，如元代宫廷宴饮所用的“答剌苏瓶”，多为金属或陶瓷材质。

   来源：《析津志辑佚·风俗篇》

二、历史背景与用法

• 社会文化

  答剌苏在元代是宫廷与贵族宴会的常见饮品，常见于祭祀、赏赐等场合，反映蒙古酒文化对中原的影响。

  来源：《草木子·杂制篇》

• 文学用例

  元曲中可见其身影，如关汉卿杂剧《诈妮子调风月》提及“答剌苏”佐宴场景，印证其日常使用。

  来源：《元曲选注》

三、词义演变

明代后因语言融合，“答剌苏”逐渐被“黄酒”“烧酒”等汉语词替代，但清代《御制五体清文鉴》仍保留其蒙古语原词记录。

来源：《汉语外来词词典》

参考文献

1. 宋濂《元史》，中华书局点校本
2. 熊梦祥《析津志辑佚》，北京古籍出版社
3. 叶子奇《草木子》，中华书局
4. 王季思《元曲选注》，北京出版社
5. 刘正埮《汉语外来词词典》，上海辞书出版社

网络扩展解释

“答剌苏”是一个具有多重含义的词汇，具体解释需结合语境：

1. 蒙古语音译词（主流含义）
   该词源自蒙古语，指代黄酒，常见于元代文献。例如元人夏伯和在《青楼集·一分儿》中写道：“答剌苏，频斟入”，描绘宴席上斟酒的场景。部分文献中亦写作“打剌孙”或“答剌孙”，均为音译变体。

2. 汉语成语（存疑释义）
   有少数资料（如）称其为成语，解释为“回答得体，言辞适度”。但此说法未见于权威词典或古籍，可能与其他词语混淆或为现代误传。

建议：在阅读古籍或研究元代文化时，“答剌苏”应优先理解为酒类；若涉及成语解释，需进一步考证文献来源。

别人正在浏览...