答纳珠的意思、答纳珠的详细解释

答纳珠的解释

下垂的耳珠。 明 朱有燉 《嘲戏·风流舍人》曲：“皂皮靴刺着倒提云，答纳珠坠着耳轮。”

词语分解

• 答的解释 答 á 回话，回复：回答。对答。答辩。答复。答案。对答如流。 受了别人的好处，还（俷 ）报别人：报答。答报。 问 答 ā 义同（一），用于“答应”“答理”等词。 问 笔画数：； 部首：竹； 笔顺编

专业解析

答纳珠（dá nà zhū）是元代对特定珍珠的称谓，特指作为贡品或宫廷赏赐使用的大颗优质珍珠。该词源自蒙古语，多见于元代典章制度及历史文献记载，具有鲜明的时代文化特征。

详细释义：

1. 词源与字义

   “答纳”为蒙古语音译，意为“珍珠”（《古代汉语词典》商务印书馆）；“珠”即汉语本义的珍珠。二者组合形成元代特有的复合词，专指宫廷认可的顶级珍珠。

2. 历史文献记载

   据《元史·舆服志》载，答纳珠是宗王贵族冠饰的组成部分，需符合“径寸、光润无瑕”的标准（中华书局点校本）。《元典章》亦规定其作为赏赐品时的等级规格，凸显其礼仪属性。

3. 社会文化属性

   答纳珠不仅为珍宝，更承载制度符号意义：

   • 贡赋象征：属“宝石类”岁贡，代表边疆与中央的隶属关系（《中国历代贡品大观》上海社会科学院出版社）；
   • 货币功能：可折算为白银流通，如《南村辍耕录》记“答纳珠一颗值钞千锭”。

4. 工艺与鉴定

   元代官府设“甄用库”专司珍珠分拣，答纳珠需满足：

   • 形态：正圆无瑕，直径逾1厘米；
   • 光泽：具“月光晕”为上品（《格古要论》王佐著）。

文化延申

答纳珠的流通反映了蒙元时期多民族物质文化交流，其定名方式融合蒙古语与汉语构词法，成为元代经济制度与奢侈品消费的实物见证（《元代物质文化史》李治安著）。

网络扩展解释

“答纳珠”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有所差异，主要存在以下两种解释：

1.字面含义：下垂的耳珠

• 基本解释：指耳垂下方自然下垂的珠状部分，常用于形容耳饰或耳部形态。例如明代戏曲家朱有燉在《风流舍人》中写道：“答纳珠坠着耳轮”，描述耳饰下垂的状态。
• 来源依据：汉典（极高权威性）及多部古籍引用均支持此解释，强调其作为具体事物的描述。

2.引申含义：接受贿赂（存在争议）

• 部分词典解释：将“答纳”拆解为“接受”，“珠”代指珍宝，整体比喻收受贿赂。但这一释义缺乏古籍或权威文献的直接佐证，可能为现代引申或误传。

使用建议：

• 优先采用第一种解释，因其有明确文献出处（如明代戏曲）和权威词典支持。
• 若涉及“受贿”相关语境，需谨慎考据，建议结合上下文或进一步查证。

如需更多古籍例证或不同词典的对比，可参考汉典及明代戏曲原文。

别人正在浏览...