答納珠的意思、答納珠的詳細解釋

答納珠的解釋

下垂的耳珠。 明 朱有燉 《嘲戲·風流舍人》曲：“皂皮靴刺着倒提雲，答納珠墜着耳輪。”

詞語分解

• 答的解釋 答 á 回話，回複：回答。對答。答辯。答複。答案。對答如流。 受了别人的好處，還（俷 ）報别人：報答。答報。 問 答 ā 義同（一），用于“答應”“答理”等詞。 問 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編

專業解析

答納珠（dá nà zhū）是元代對特定珍珠的稱謂，特指作為貢品或宮廷賞賜使用的大顆優質珍珠。該詞源自蒙古語，多見于元代典章制度及曆史文獻記載，具有鮮明的時代文化特征。

詳細釋義：

1. 詞源與字義

   “答納”為蒙古語音譯，意為“珍珠”（《古代漢語詞典》商務印書館）；“珠”即漢語本義的珍珠。二者組合形成元代特有的複合詞，專指宮廷認可的頂級珍珠。

2. 曆史文獻記載

   據《元史·輿服志》載，答納珠是宗王貴族冠飾的組成部分，需符合“徑寸、光潤無瑕”的标準（中華書局點校本）。《元典章》亦規定其作為賞賜品時的等級規格，凸顯其禮儀屬性。

3. 社會文化屬性

   答納珠不僅為珍寶，更承載制度符號意義：

   • 貢賦象征：屬“寶石類”歲貢，代表邊疆與中央的隸屬關系（《中國曆代貢品大觀》上海社會科學院出版社）；
   • 貨币功能：可折算為白銀流通，如《南村辍耕錄》記“答納珠一顆值鈔千錠”。

4. 工藝與鑒定

   元代官府設“甄用庫”專司珍珠分揀，答納珠需滿足：

   • 形态：正圓無瑕，直徑逾1厘米；
   • 光澤：具“月光暈”為上品（《格古要論》王佐著）。

文化延申

答納珠的流通反映了蒙元時期多民族物質文化交流，其定名方式融合蒙古語與漢語構詞法，成為元代經濟制度與奢侈品消費的實物見證（《元代物質文化史》李治安著）。

網絡擴展解釋

“答納珠”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中有所差異，主要存在以下兩種解釋：

1.字面含義：下垂的耳珠

• 基本解釋：指耳垂下方自然下垂的珠狀部分，常用于形容耳飾或耳部形态。例如明代戲曲家朱有燉在《風流舍人》中寫道：“答納珠墜着耳輪”，描述耳飾下垂的狀态。
• 來源依據：漢典（極高權威性）及多部古籍引用均支持此解釋，強調其作為具體事物的描述。

2.引申含義：接受賄賂（存在争議）

• 部分詞典解釋：将“答納”拆解為“接受”，“珠”代指珍寶，整體比喻收受賄賂。但這一釋義缺乏古籍或權威文獻的直接佐證，可能為現代引申或誤傳。

使用建議：

• 優先采用第一種解釋，因其有明确文獻出處（如明代戲曲）和權威詞典支持。
• 若涉及“受賄”相關語境，需謹慎考據，建議結合上下文或進一步查證。

如需更多古籍例證或不同詞典的對比，可參考漢典及明代戲曲原文。

别人正在浏覽...