当甚么的意思、当甚么的详细解释

当甚么的解释

见“ 当甚 ”。

词语分解

• 当的解释 当 （⑩噹） ā 充任，担任：充当。担（乶 ）当。当之无愧。 掌管，主持：当家。当权。当政。 正在那时候或那地方：当时。当代。当初。当今。当即（立即）。当年。当街。当院。 面对着：当面。当机立断。首当
• 甚么的解释 什么。 唐 吕岩 《赠江州太平观道士》诗：“不知甚么汉，一任辈流嗤。” 元 刘唐卿 《蔡顺奉母》第二折：“要我这婆婆好，不问要甚么，都得捨。”《水浒传》第五四回：“ 李逵 道：‘你使的甚么鸟好，教众人

专业解析

“当甚么”作为汉语短语，其释义可从结构、用法及语义三方面解析：

一、结构解析 “当”为动词，表承担、担任义（《现代汉语词典》第7版），“甚么”为疑问代词，相当于现代汉语的“什么”。组合后构成反问句式，常见于口语及方言表达，如“当甚么真”即“何必当真”。

二、语义功能 该短语通过否定性反问传递主观态度，如：

1. 消解严肃性：例“小孩子的话当甚么真”（《汉语方言大词典》中华书局1999年版）
2. 表达谦逊：例“我这水平当甚么老师”（《现代汉语虚词例释》商务印书馆2010年修订版）

三、历时演变 “甚么”为唐宋时期疑问代词“什么”的古字变体，明清白话小说中高频出现。“当甚么”结构在《金瓶梅》《水浒传》等古典文献中均有使用案例（《近代汉语语法研究》学林出版社2003年版），现代汉语中多保留于北方方言区。

网络扩展解释

“当甚么”是一个古汉语表达，常见于宋元时期的文学作品，主要表示反问或否定语气，带有“算什么”“有什么价值”的意味。以下是详细解释：

1.基本含义

• “当” 在此处取“算作”“当作”之义（参考、）。如《西厢记》中“当甚么嘍囉”即“算什么喽啰”。
• “甚么” 为“什么”的古写法，表疑问或泛指（）。

2.语境与用法

• 反问否定：常用于否定对方观点或自嘲，表达不以为然的态度。
  例1：赵长卿词中“多愁多病，当甚风流”，意为病弱之躯算什么风流。
  例2：董解元《西厢记诸宫调》“当甚贞烈”，质疑坚守贞烈的意义。

• 口语化表达：多见于戏曲、诗词，体现市井或文人戏谑语气（）。

3.近现代演变

• 现代汉语中已罕用，仅在研究古文或仿古创作时出现。类似表达可替换为“算什么”“有何用”等（参考、）。

4.延伸对比

• “当为”：汉代训诂学术语，指纠正错字（如“腥当为星”），与“当甚么”无直接关联（）。

“当甚么”是古汉语中带有反问或否定色彩的短语，需结合具体语境理解，其核心在于通过“算作什么”表达轻视、质疑或自嘲。如需更多实例，可查阅《西厢记》《全宋词》等古籍。

别人正在浏览...