當甚麼的意思、當甚麼的詳細解釋

當甚麼的解釋

見“ 當甚 ”。

詞語分解

• 當的解釋 當 （⑩噹） ā 充任，擔任：充當。擔（乶 ）當。當之無愧。 掌管，主持：當家。當權。當政。 正在那時候或那地方：當時。當代。當初。當今。當即（立即）。當年。當街。當院。 面對着：當面。當機立斷。首當
• 甚麼的解釋 什麼。 唐 呂岩 《贈江州太平觀道士》詩：“不知甚麼漢，一任輩流嗤。” 元 劉唐卿 《蔡順奉母》第二折：“要我這婆婆好，不問要甚麼，都得捨。”《水浒傳》第五四回：“ 李逵 道：‘你使的甚麼鳥好，教衆人

專業解析

“當甚麼”作為漢語短語，其釋義可從結構、用法及語義三方面解析：

一、結構解析 “當”為動詞，表承擔、擔任義（《現代漢語詞典》第7版），“甚麼”為疑問代詞，相當于現代漢語的“什麼”。組合後構成反問句式，常見于口語及方言表達，如“當甚麼真”即“何必當真”。

二、語義功能 該短語通過否定性反問傳遞主觀态度，如：

1. 消解嚴肅性：例“小孩子的話當甚麼真”（《漢語方言大詞典》中華書局1999年版）
2. 表達謙遜：例“我這水平當甚麼老師”（《現代漢語虛詞例釋》商務印書館2010年修訂版）

三、曆時演變 “甚麼”為唐宋時期疑問代詞“什麼”的古字變體，明清白話小說中高頻出現。“當甚麼”結構在《金瓶梅》《水浒傳》等古典文獻中均有使用案例（《近代漢語語法研究》學林出版社2003年版），現代漢語中多保留于北方方言區。

網絡擴展解釋

“當甚麼”是一個古漢語表達，常見于宋元時期的文學作品，主要表示反問或否定語氣，帶有“算什麼”“有什麼價值”的意味。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• “當” 在此處取“算作”“當作”之義（參考、）。如《西廂記》中“當甚麼嘍囉”即“算什麼喽啰”。
• “甚麼” 為“什麼”的古寫法，表疑問或泛指（）。

2.語境與用法

• 反問否定：常用于否定對方觀點或自嘲，表達不以為然的态度。
  例1：趙長卿詞中“多愁多病，當甚風流”，意為病弱之軀算什麼風流。
  例2：董解元《西廂記諸宮調》“當甚貞烈”，質疑堅守貞烈的意義。

• 口語化表達：多見于戲曲、詩詞，體現市井或文人戲谑語氣（）。

3.近現代演變

• 現代漢語中已罕用，僅在研究古文或仿古創作時出現。類似表達可替換為“算什麼”“有何用”等（參考、）。

4.延伸對比

• “當為”：漢代訓诂學術語，指糾正錯字（如“腥當為星”），與“當甚麼”無直接關聯（）。

“當甚麼”是古漢語中帶有反問或否定色彩的短語，需結合具體語境理解，其核心在于通過“算作什麼”表達輕視、質疑或自嘲。如需更多實例，可查閱《西廂記》《全宋詞》等古籍。

别人正在浏覽...