碍难的意思、碍难的详细解释

碍难的解释

(1) [be inconvenient for certain reasons;be difficult]∶难于(旧时公文套语)

碍难照办

(2) [find it somewhat embarrassing] 〈方〉∶为难

详细解释

(1).为难；不便。《醒世恒言·勘皮靴单证二郎神》：“你且説是谁？直恁地碍难。” 鲁迅 《书信集·致沉雁冰》：“作者还是常见的那几个，此外或则碍难发表，或则实在太难看，只得‘割爱’了。” 郭沫若 《落叶·第三十七信》：“而我太倔强了，毫没有依从他们的意志竟至全然拒绝了。父亲是生了气的呢。因此，我的父亲也受了些碍难。”

(2).难；难于。旧时公文用语。如：碍难照准；碍难照办。

词语分解

• 碍的解释 碍 （礙） à 妨害，限阻：妨碍。阻碍。碍事。障碍。 笔画数：； 部首：石； 笔顺编号：
• 难的解释 难 （難） á 不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。 不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（僶 ）。难道。难

专业解析

“碍难”的汉语词典释义

一、基本释义

“碍难”是一个复合词，由“碍”（阻碍）和“难”（困难）组成，表示因客观阻碍或困难而难以执行某事。其核心含义为：

1. 难以实现：因条件限制或规则约束而无法完成。

   例：此事程序复杂，碍难立即批准。

2. 不便或不宜：因情理、规范等限制而不适合行动。

   例：碍难从命（婉拒他人请求时的客套话）。

二、语源与结构分析

• 单字解析：
  • 碍：本义为阻碍、妨碍（《说文解字》：“碍，止也”）。
  • 难：指困难、不易（《广雅》：“难，艰也”）。
• 复合逻辑：两字叠加强调“因阻碍导致的困难”，属并列式构词法，常见于正式文书或谦辞。

三、典型用例与语境

1. 公文用语：旧时公文中表示婉拒，如“碍难照准”“碍难执行”，体现礼节性推辞。

   来源：近代官方文书惯例（参考《汉语大词典》）。

2. 口语婉拒：现代用法中保留委婉语气，如“碍难相助”“碍难同意”。

四、权威词典收录

• 《现代汉语词典》（第7版）：

  “碍难：动词，难于（实现或答应）。例：碍难照办。”

• 《汉语大词典》：

  “碍难：有所妨碍，难以实行。多用于公文或谦辞。”

五、近义与反义词

• 近义词：难以、不便、不可。
• 反义词：可行、容易、允准。

引用来源：

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 汉语大词典编纂处.《汉语大词典》. 上海辞书出版社, 2011.
3. 古代汉语语源解析参考《说文解字注》（清·段玉裁）.

网络扩展解释

“碍难”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，以下是综合解释：

一、基本含义

1. 表示“难于”
   主要用于旧时公文或正式场合，作为委婉拒绝的套语，强调因客观限制无法执行某事。例如：“碍难照办”“碍难从命”。
   注：此用法常见于官方文书，体现礼貌且正式的拒绝态度。

2. 方言中表示“为难”
   在口语或非正式语境中，可表达因主观或客观原因感到难以处理。例如：“此事碍难答应”。

二、用法与语境

• 正式场景：多用于公文、信函，如“碍难批准”“碍难同意”。
• 日常表达：方言中可替换为“为难”，如“他碍难开口求人”。
• 近义词：难以、不便、为难；反义词：易于、爽快。

三、典型例句

• 鲁迅曾用：“作者或碍难发表，只得割爱。”
• 现代用法示例：“碍难配合您的需求，望谅解。”

如需更详细的历史用例或方言变体，可参考沪江词典或汉语大词典。

别人正在浏览...