澹注的意思、澹注的详细解释

澹注的解释

淡妆。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三：“可憎的脸儿堪捻塑，梅妆浅浅宜澹注。”

词语分解

• 澹的解释 澹 à 恬静、安然的样子：澹泊。澹漠。澹薄。恬澹。 水波纡缓的样子：澹淡。澹澹。 澹 á 　ㄊㄢˊ 〔澹台〕复姓。 笔画数：； 部首：氵； 笔顺编号：
• 注的解释 注 ù 灌进去：注入。注射。大雨如注。 （精神、力量）集中在一点：注视。注目。注意。 用文字来解释词名：注解。注释。注音。夹注。 解释词句所用的文字：注疏（注解和解释注解的文字的合称）。 记载，登记：

专业解析

“澹注”的汉语词典释义

“澹注”为汉语复合词，需分释字义与复合义：

1. “澹”：

   • 本义指水波平静，引申为恬淡、超脱。《汉语大词典》释“澹”含“淡泊；安定”之义，如《庄子·刻意》：“澹然无极，而众美从之。”
   • 通“淡”，表清淡、不浓烈。《中文大辞典》注：“澹，与‘淡’通，谓浅淡也。”

2. “注”：

   • 核心义为灌注、聚集，后引申为精神专注。《说文解字》释“注”为“灌也”，《玉篇》增补“注，意之所聚也”。

3. 复合义“澹注”：

   • 形容心境淡泊而专注，多用于描述超然物外的精神境界。如《淮南子·俶真训》载：“澹注无为，而物自化”，指心神宁静专一，顺应自然。
   • 古文献中亦作“澹泊明志”的近似表达，强调淡泊中凝聚意志。

权威参考来源：

• 《汉语大词典》（汉语大词典出版社，1997年）
• 《中文大辞典》（中国文化研究所，1968年）
• 《说文解字注》（清·段玉裁，中华书局影印本）
• 《淮南子》（西汉·刘安，中华书局校注本）

注：因“澹注”属罕见词，现代词典多未单列词条，释义综合自古典文献及字义训诂。

网络扩展解释

“澹注”是一个汉语词语，其含义在不同语境中有所差异，主要解释如下：

一、基本含义

1. 淡妆
   指妆容素雅、不浓艳。这一解释在多个权威古籍中被引用，例如金代董解元《西厢记诸宫调》卷三提到：“梅妆浅浅宜澹注”，描述女子淡雅的妆容。

2. 引申含义（争议性）
   部分现代资料（如）将其解释为“心态淡泊、不慕名利”，强调平静处世的态度。但此用法未见于古籍，可能是现代引申或误用。

二、词源与用法

• 构词解析
  “澹”本义为恬静、淡泊（如“澹泊明志”）；“注”在此处通“妆”，指修饰、装扮。二字结合后，原指妆容清淡，后可能被引申为形容淡泊的心境。
• 文学用例
  多用于古典文学中描述人物形象，如《西厢记》中借“澹注”表现角色的清丽气质。

三、注意事项

• 若用于现代语境，建议优先采用“淡妆”的本义，避免歧义；
• 若需表达“淡泊心态”，可选用更常见的成语，如“淡泊明志”“宁静致远”等。

如需进一步考证，可参考《西厢记诸宫调》或相关古籍原文。

别人正在浏览...