捯腾的意思、捯腾的详细解释

捯腾的解释

翻腾，移动。 王士美 《铁旋风》第二部：“他一边窥视着 强小兵 他们的动静，一边像老鼠搬家似地捯腾着他橱柜里的杯盘碗盏。”

词语分解

• 捯的解释 捯 á 两手不住倒换着拉回线、绳等：捯回风筝。捯录相带。 追溯，追究原因：捯根儿（寻找事情的根源）。 费力地呼吸：捯气儿。 笔画数：； 部首：扌； 笔顺编号：
• 腾的解释 腾 （騰） é 奔跑，跳跃：腾骧。奔腾。欢腾。腾跃。腾越。 上升：腾空。腾云驾雾。升腾。飞腾。飞黄腾达。 空出来，挪移：腾退。腾个地方。 词尾，用在动词后面表示动作的反复连续（读轻声）：翻腾。折腾。

专业解析

“捯腾”是汉语中一个具有口语化特征的动词，现根据权威语言资料解析如下：

一、注音与词性

该词标准读音为dáo·teng（轻声），属于动词，多用于北方方言区，常以口语形式出现。

二、基本释义

1. 反复整理或移动：指对物品进行翻动、调整，例如：“他把衣柜里的衣服来回捯腾了好几遍”（引自《现代汉语词典》第7版）。
2. 引申为经营、操持：含带有忙碌或尝试的意味，如：“他这两年捯腾茶叶生意，赚了些钱”（语料参考《北京话词典》）。

三、语义延伸

在网络语境中衍生出“折腾”“反复尝试”的抽象含义，例如：“这软件版本捯腾半天还是报错”，此类用法被《新华网络语言词典》收录为现代汉语动态发展案例。

四、近义与反义词

• 近义词：翻弄、摆弄、折腾（据《汉语同义词辞典》）
• 反义词：安放、固定、闲置（北京大学中文系语料库标注）

五、语用特征

该词多用于非正式场合，常见于老舍、汪曾祺等京味文学作品中，体现生活化表达特色。中国社科院语言研究所将其归类为“具有地域文化承载功能的动态动词”。

网络扩展解释

“捯腾”是一个北方方言词汇，其含义和用法可综合解释如下：

一、基本释义 指翻腾、移动的动作，常用来描述物体或行为的反复调整、整理、搬运等过程。

二、详细解析

1. 物理动作层面

   • 指双手交替操作（如缠绕线绳）或两脚快速交替迈步，例如：“孩子小腿儿紧捯腾都跟不上大人”。
   • 也用于描述像老鼠搬家一样的小范围移动物品，如文学作品中的用例：“捯腾橱柜里的杯盘碗盏”。

2. 抽象引申义

   • 可引申为对事物的反复处理、折腾，例如“捯腾老账”表示追溯旧事或反复清算。

三、典型用法
多用于口语场景，如整理杂物、匆忙赶路或反复处理事务。例如：“他一下午都在捯腾房间里的旧书”“这事儿别来回捯腾了”。

四、词源与构成
由“捯”（dáo，动作交替）和“腾”（移动、折腾）组合而成，体现动作的连续性。其方言属性使部分含义需结合具体语境理解。

别人正在浏览...