捯騰的意思、捯騰的詳細解釋

捯騰的解釋

翻騰，移動。 王士美 《鐵旋風》第二部：“他一邊窺視着 強小兵 他們的動靜，一邊像老鼠搬家似地捯騰着他櫥櫃裡的杯盤碗盞。”

詞語分解

• 捯的解釋 捯 á 兩手不住倒換着拉回線、繩等：捯回風筝。捯錄相帶。 追溯，追究原因：捯根兒（尋找事情的根源）。 費力地呼吸：捯氣兒。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
• 騰的解釋 騰 （騰） é 奔跑，跳躍：騰骧。奔騰。歡騰。騰躍。騰越。 上升：騰空。騰雲駕霧。升騰。飛騰。飛黃騰達。 空出來，挪移：騰退。騰個地方。 詞尾，用在動詞後面表示動作的反複連續（讀輕聲）：翻騰。折騰。

專業解析

“捯騰”是漢語中一個具有口語化特征的動詞，現根據權威語言資料解析如下：

一、注音與詞性

該詞标準讀音為dáo·teng（輕聲），屬于動詞，多用于北方方言區，常以口語形式出現。

二、基本釋義

1. 反複整理或移動：指對物品進行翻動、調整，例如：“他把衣櫃裡的衣服來回捯騰了好幾遍”（引自《現代漢語詞典》第7版）。
2. 引申為經營、操持：含帶有忙碌或嘗試的意味，如：“他這兩年捯騰茶葉生意，賺了些錢”（語料參考《北京話詞典》）。

三、語義延伸

在網絡語境中衍生出“折騰”“反複嘗試”的抽象含義，例如：“這軟件版本捯騰半天還是報錯”，此類用法被《新華網絡語言詞典》收錄為現代漢語動态發展案例。

四、近義與反義詞

• 近義詞：翻弄、擺弄、折騰（據《漢語同義詞辭典》）
• 反義詞：安放、固定、閑置（北京大學中文系語料庫标注）

五、語用特征

該詞多用于非正式場合，常見于老舍、汪曾祺等京味文學作品中，體現生活化表達特色。中國社科院語言研究所将其歸類為“具有地域文化承載功能的動态動詞”。

網絡擴展解釋

“捯騰”是一個北方方言詞彙，其含義和用法可綜合解釋如下：

一、基本釋義 指翻騰、移動的動作，常用來描述物體或行為的反複調整、整理、搬運等過程。

二、詳細解析

1. 物理動作層面

   • 指雙手交替操作（如纏繞線繩）或兩腳快速交替邁步，例如：“孩子小腿兒緊捯騰都跟不上大人”。
   • 也用于描述像老鼠搬家一樣的小範圍移動物品，如文學作品中的用例：“捯騰櫥櫃裡的杯盤碗盞”。

2. 抽象引申義

   • 可引申為對事物的反複處理、折騰，例如“捯騰老賬”表示追溯舊事或反複清算。

三、典型用法
多用于口語場景，如整理雜物、匆忙趕路或反複處理事務。例如：“他一下午都在捯騰房間裡的舊書”“這事兒别來回捯騰了”。

四、詞源與構成
由“捯”（dáo，動作交替）和“騰”（移動、折騰）組合而成，體現動作的連續性。其方言屬性使部分含義需結合具體語境理解。

别人正在浏覽...