叨忝的意思、叨忝的详细解释

叨忝的解释

忝列；叨光。《北齐书·陈元康传》：“ 元康 叨忝或得黄门郎，但时事未可耳。”《北史·辛琛传》：“若万一叨忝，得一方正长史，朝夕闻过，是所愿也。”《二刻拍案惊奇》卷十一：“小生在饭店中，总是叨忝老丈的；就来潭府，也是一般。”

词语分解

• 叨的解释 叨 ā 承受：叨光。叨拢（谢人款待的话）。叨陪。 古同“饕”，贪。 叨 ā 〔叨叨〕话多（后一个“叨”读轻声）。 笔画数：； 部首：口； 笔顺编号：
• 忝的解释 忝 ǎ 辱，有愧于，常用作谦辞：忝在知交。忝属知己。忝列门墙（愧在师门）。忝为人师。 笔画数：； 部首：小； 笔顺编号：

专业解析

“叨忝”是一个文言色彩浓厚的谦辞，由“叨”和“忝”两个表示谦逊的语素复合而成，用于表达自己承受了不应得的恩惠、荣誉或职位而感到惭愧不安的心情。以下是其详细解释：

1. 核心释义：

   • 承受恩惠或荣誉而感到惭愧。 这是“叨忝”最核心的含义。“叨”指非分地承受、忝受；“忝”指有愧于、辱没。两个字组合，强烈地表达了说话人（或书写者）对于自己得到某种好处、地位或荣誉感到不配、不安和愧疚的情感。它强调的是一种因“德不配位”或“无功受禄”而产生的谦卑心理。

2. 构词解析：

   • 叨 (tāo)： 本义指话多、啰嗦（如“唠叨”），引申为“承受”，特指非分地、过分地承受恩惠或好处，带有谦卑或惭愧的意味（如“叨光”、“叨教”、“叨扰”）。
   • 忝 (tiǎn)： 本义指羞辱、有愧于。常用作谦辞，表示自己能力不足或有愧于所担任的职位、所承受的恩荣（如“忝列门墙”、“忝居高位”）。
   • 合成词义： “叨”与“忝”同义复用，强化了“承受而感愧”的意思。

3. 用法与语境：

   • 常见于古代书信、奏章、自述等正式或书面场合。 是古人表达谦逊、自抑的常用语。
   • 常与表示职位、恩典、荣誉的词语搭配。 例如：
     • 叨忝重任（惭愧地担任重要职务）
     • 叨忝厚恩（惭愧地承受深厚的恩情）
     • 叨忝虚名（惭愧地拥有虚名）
     • 叨忝科名（惭愧地考中科举功名）
   • 用于自指。 说话人用以描述自己的处境和心情，表示自谦。

4. 例句参考（古籍）：

   • 三国魏·曹植《封二子为公谢恩章》：“臣叨忝皇恩，位至东藩。”
   • 唐·刘禹锡《代裴相公让官第三表》：“叨忝枢衡，积有年岁。”
   • 宋·欧阳修《辞特转吏部侍郎表》：“臣叨忝宠荣，荐更岁月。”

权威来源参考：

• 《汉语大词典》： 对“叨忝”有明确收录和释义，解释为“犹忝。表示承受之意。常用作谦词。” 并引用了古籍例证（如《文选·吴质<答东阿王书>》：“叨忝相延”）。《汉语大词典》是当今规模最大的汉语语文词典，具有极高的权威性。
• 《辞源》（修订本）： 作为一部侧重探求词的古义、来源和演变的权威辞书，《辞源》也收录了“叨忝”，释义为“谦词。表示非分承受”，并引用了古代文献例证（如《晋书·卞壸传》）。

网络扩展解释

“叨忝”是一个古代汉语谦辞，拼音为dāo tiǎn，主要用于表达自谦或不敢当的态度。以下是详细解释：

1. 基本含义
   该词由“叨”和“忝”两个谦词组合而成，意为“因能力不足而忝列某位”或“受他人恩惠而感到惭愧”。例如《北齐书·陈元康传》中提到“元康叨忝或得黄门郎”，即自谦能力不足以担任官职。

2. 使用场景
   多用于正式场合或与长辈、上级交流时，如接受赞扬、介绍自身成就时，以示谦虚。例如《二刻拍案惊奇》中：“小生在饭店中总是叨忝老丈的，就来潭府，也是一般”，表示对受惠的谦逊态度。

3. 古籍例证

   • 《北史·辛琛传》：“若万一叨忝，得一方正长史，朝夕闻过，是所愿也。”
   • 《北齐书·陈元康传》：“元康叨忝或得黄门郎，但时事未可耳。”

4. 近义表达
   与“叨光”“忝列”等词类似，均含自谦之意，但“叨忝”更强调因能力不足而占据某位或受惠的惭愧感。

该词通过双重谦辞叠加，强化了说话者的谦卑态度，常见于古代文献和礼节性对话中，现代汉语使用较少，但在特定语境（如仿古表达）仍可体现文雅。

别人正在浏览...