打情駡俏的意思、打情駡俏的详细解释

打情駡俏的解释

带有亲昵或诱惑的相互嘲弄。多指男女调情。《西游补》第一回：“方纔见牡丹树下，立着数百春红女，簇拥一团，在那里採野花，结草卦，抱女携儿，打情駡俏。”《官场现形记》第二九回：“齐巧这两天 糖葫芦 又没有去， 王小四子 便打情駡俏起来。” 秦牧 《艺海拾贝·变形》：“例如：‘衰佬’‘死鬼’这些词儿，本来是骂人的，但是在某一类男女打情骂俏的时候，它们也尽可以成为热烈的爱称。”

词语分解

• 打的解释 打 ǎ 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。 放出，发出，注入，扎入： * 。打雷。打信号。打电报。 做，造：打首饰。打家具。 拨动：打算盘。 揭，破，凿开：打破。打井。 举，提起：打灯笼。打起精神。 涂抹
• 俏的解释 俏 à 相貌美好，漂亮：俏丽（俊俏美丽）。俏媚。俏爽。俊俏。 货物的销路好，价格上涨：俏货。走俏。 烹调时为增加滋味、色泽而加上东西：俏头（.烹调时加上的青蒜、香菜、木耳等；.戏曲、曲艺中引入喜爱的身

专业解析

打情骂俏是汉语中形容男女间调情嬉闹的常用成语，其核心含义是通过玩笑式的言语或动作表达亲昵情感。以下从权威词典角度解析其详细释义与用法：

一、基本释义

指男女间以嬉戏打闹、玩笑斗嘴的方式传递情意，表面看似争执，实则充满亲昵意味。

示例：

“两人在花园里追追赶赶，打情骂俏，引得旁人掩嘴偷笑。”

二、字义溯源与用法分析

1. “打”与“骂”的语义转化

   此处“打”“骂”并非真实攻击，而是借用对抗性动作隐喻亲密互动，属汉语中独特的“反语”修辞手法。

   参考：《现代汉语词典》（第7版）指出此类词语需结合语境理解，表意常与字面相反。

2. “情”与“俏”的情感内核

   • 情：指爱慕之情，强调行为的情感动机；
   • 俏：原意为俊美，引申为轻快活泼的调笑姿态。

     参考：《辞海》（第七版）释“俏”为“举止轻松风趣”，契合该语境。

三、使用场景与文化内涵

• 适用对象：多用于恋人、夫妻或互有好感的异性之间，强调双向互动的亲昵感。
• 情感边界：需区别于恶意争吵，其本质是以戏谑为载体的情感交流。
• 文化特征：反映汉语文化中对情感表达的含蓄性，通过“反语”实现情感传递。

权威来源：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）对“打情骂俏”的释义为“男女间假意争吵，实际互相调笑”；《汉语大词典》亦强调其“表面冲突，实则亲昵”的双重语义特征。

网络扩展解释

“打情駡俏”是一个汉语成语，以下是详细解释：

一、基本信息

• 拼音：dǎ qíng mà qiào
• 结构：联合式成语，由“打情”和“骂俏”两部分组成，均含调情之意。

二、词义解析

指男女之间通过亲昵的玩笑、调侃或假装生气的互动来表达情感，常见于亲密关系中。这种交流方式表面看似争吵，实则充满暧昧与情趣，目的是拉近彼此距离。

三、出处与示例

• 古典文献：
  1. 明代董说《西游补》：“抱儿携女，打情骂俏。”
  2. 清代李宝嘉《官场现形记》：“王小四子便打情駡俏起来。”
• 现代用法：多用于形容情侣、夫妻或关系亲密者间的互动，如“两人一路打情骂俏，引得旁人发笑”。

四、使用场景与情感色彩

• 适用对象：夫妻、情侣、好友等亲密关系者。
• 情感特点：轻松幽默，带有试探或挑逗意味，非真正的恶意攻击。

五、近义与延伸

• 近义词：打情骂趣、调风弄月
• 文化延伸：在文学作品中常体现人物关系的亲密度，如秦牧《艺海拾贝》中提到“衰佬”“死鬼”等词在特定语境下可转为爱称。

如需更多例句或语境分析，可参考汉典及古典文学原著。

别人正在浏览...